1 00:00:30,389 --> 00:00:34,647 JUNIMO VJETAR 2 00:01:13,125 --> 00:01:14,000 Da idemo? 3 00:01:15,333 --> 00:01:16,208 Kao sada? 4 00:01:29,792 --> 00:01:31,250 Udaj se za mene. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,292 Zvala je Liga divova za hitan sastanak za deset minuta. 6 00:02:05,375 --> 00:02:07,208 -Jesu li oboje ovdje? -Došli su u 8:00 ujutro. 7 00:02:07,364 --> 00:02:09,489 -8:00? - I mene je to iznenadilo. 8 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 -Jesi li dobro? -Savršena sam. 9 00:02:15,083 --> 00:02:17,958 Znate šta, možete podnijeti sve. 10 00:02:18,042 --> 00:02:20,958 -Naravno, Aslı može sve podnijeti. -Naravno, svaka kuća-- 11 00:02:21,042 --> 00:02:24,333 -Izvinite, potrebna ste svakoj kompaniji. -Zašto ne želiš jedan kod kuće? 12 00:02:24,417 --> 00:02:26,000 Bio bi iscrpljen kod kuće. 13 00:02:30,292 --> 00:02:33,833 Šta ćemo učiniti s vašim nedavnim upadi u kasnim satima, gospođo Aslı? 14 00:02:33,917 --> 00:02:35,250 Nedavno? 15 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Završit ćemo jedno s drugim prije ili kasnije. 16 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Zar se i ti ne osjećaš isto? 17 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 ko zna 18 00:02:44,417 --> 00:02:46,625 Tata, ujka Nazmi, kako si? 19 00:02:47,083 --> 00:02:48,458 Dobrodošla, curice. 20 00:02:48,625 --> 00:02:51,667 Nismo u redu, ali nadam se da ćemo biti. 21 00:02:51,750 --> 00:02:53,167 Cenk, uđi, molim te. 22 00:02:53,958 --> 00:02:55,792 Mi smo u kontaktu sa malteškim vlastima 23 00:02:55,917 --> 00:02:57,958 o povratu novca da je finansijski direktor pronevjerio. 24 00:02:58,042 --> 00:03:00,750 -Pregovori se nastavljaju. -Da, da. Pregovori su u toku. 25 00:03:00,875 --> 00:03:05,625 Naravno, cijenim vaš trud, ali naš novčani tok se smanjuje, 26 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 tako da bi ovo bukvalno mogao biti naš kraj. 27 00:03:07,583 --> 00:03:09,833 Moramo doći gore sa hitnim rešenjem. 28 00:03:09,917 --> 00:03:12,417 U svakom slučaju, kao i obično, tvoj brat Nazmi mislio na nešto. 29 00:03:18,542 --> 00:03:20,000 Hotel u Çeşmeu? 30 00:03:20,083 --> 00:03:23,167 Poznati međunarodni lanac želi da gradi 31 00:03:23,333 --> 00:03:25,500 veliki sportski i wellness objekat. 32 00:03:25,625 --> 00:03:28,167 Žele ceo zaliv naša kompanija posjeduje u Češmeu. 33 00:03:28,250 --> 00:03:32,625 Na taj način rješavamo naš problem s gotovinom za jednu godinu. 34 00:03:32,750 --> 00:03:34,000 Onda odobravam. 35 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Uradimo sve što je potrebno i počnite. 36 00:03:36,958 --> 00:03:38,708 hajde da počnemo, 37 00:03:38,833 --> 00:03:40,708 ali postoji još jedna osoba moramo da ubedimo. 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,917 SZO? Sva trojica smo ovde. 39 00:03:43,042 --> 00:03:46,708 Ege Yazıcı, koji posjeduje 25% dionica. 40 00:03:47,208 --> 00:03:48,125 Moj sin. 41 00:03:49,375 --> 00:03:50,417 pa? 42 00:04:06,375 --> 00:04:09,833 Nikada nismo tražili Egeovu dozvolu za bilo šta. Zašto sada? 43 00:04:09,917 --> 00:04:12,625 Zato što smo uvek razgovarali preko svog advokata do sada. 44 00:04:12,708 --> 00:04:15,167 Srećom, nikada nije bacio ključ u radovima. 45 00:04:15,250 --> 00:04:19,125 Ali problem je u tome što on živi na toj zemlji poslednjih deset godina. 46 00:04:19,250 --> 00:04:22,958 -Zar nije bio u Americi? -Ko zna šta smera. 47 00:04:23,500 --> 00:04:26,333 Bio je u Americi. Onda je insistirao nastanio se na neko vrijeme u Češmeu. 48 00:04:26,458 --> 00:04:29,000 On je posvuda. Nema ciljeva u životu. 49 00:04:29,083 --> 00:04:31,792 Dečak koji ne može da ustane na realnost života. 50 00:04:36,167 --> 00:04:40,250 Čovječe, letiš danas. Čekam da imate slobodno mjesto. 51 00:04:41,125 --> 00:04:44,292 Pogledaj kako je ovo peskovito. Ljuti me kada to ostave ovako. 52 00:04:44,375 --> 00:04:46,583 Zaboravi na pijesak. Zašto nisi došao ujutro? 53 00:04:46,708 --> 00:04:49,208 Neću da lažem, prespavao sam, ali obećavam sutra. 54 00:04:49,292 --> 00:04:51,250 -Jesi li dobro? -Dobro sam, dobro sam. 55 00:04:52,500 --> 00:04:53,792 Restoran će biti prepun. 56 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 Znam, idem uskoro. 57 00:04:57,667 --> 00:05:01,500 Nažalost, naša budućnost je u rukama ovog nepredvidivog čoveka. 58 00:05:02,125 --> 00:05:06,125 Pozvao sam ga kada je njegov advokat rekao nije prihvatio dogovor, ali uzalud. 59 00:05:07,875 --> 00:05:09,792 Klasični boemski, razmaženi klinac. 60 00:05:10,958 --> 00:05:12,833 U redu. Idem da razgovaram sa Egeom. 61 00:05:12,917 --> 00:05:15,833 On nije tip koga je lako uvjeriti. 62 00:05:15,917 --> 00:05:20,208 Nepotrebno tvrdoglav, čudan način razmišljanja. 63 00:05:20,333 --> 00:05:22,042 Otići ću i razgovarati licem u lice. 64 00:05:22,833 --> 00:05:25,792 Možete biti sigurni da će to samo mene uzeti nekoliko sati da ga uvjerim. 65 00:05:25,917 --> 00:05:27,917 U redu, pa, Cenk bi trebao doći. 66 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Da, da, mislim da bi to bilo jako lijepo. 67 00:05:30,083 --> 00:05:32,625 Uopšte nije potrebno. Trebao bi se pobrinuti za stvari ovdje. 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,125 Ne brinite, nećemo propustiti ovu priliku, na ovaj ili onaj način. 69 00:05:35,208 --> 00:05:37,458 Ja ću to srediti. Veruj mi. 70 00:05:40,750 --> 00:05:45,125 Imamo dvije sedmice da pronađemo novac. Idem u Çeşme da uvjerim kretena. 71 00:05:45,208 --> 00:05:48,000 Problemi s tatom, ha? sta si ti Novorođenče? 72 00:05:48,125 --> 00:05:49,833 Jesmo li sigurni da je ovaj tip stvaran? 73 00:05:50,417 --> 00:05:51,667 Nema ga nigde. 74 00:05:51,792 --> 00:05:54,125 Kada pogledate "Ege Yazıcı", ovo izlazi. 75 00:05:54,208 --> 00:05:56,958 Kao da smo u mističnom filmu smeštena u 70-te, Aslı. 76 00:05:57,042 --> 00:06:00,500 Zar nikad nisi otišao na večeru sa dva šefa i njihovim porodicama? 77 00:06:00,583 --> 00:06:03,000 Ne znam, poslednji put kada sam ga video, bili smo deca. 78 00:06:03,083 --> 00:06:05,042 Nismo puno pričali od situacije njegove majke. 79 00:06:05,167 --> 00:06:08,708 Nema ništa u vijestima o gospodinu Egeu. Nema ni fotografija. 80 00:06:08,792 --> 00:06:10,583 Frustriran sam i pre nego što sam ga upoznao. 81 00:06:10,708 --> 00:06:15,167 Zdravo. Zdravo, je li ovo Ege Yazıcı? 82 00:06:15,875 --> 00:06:18,333 Ja sam Elçin Günay, Asli Mansoyev asistent. 83 00:06:18,417 --> 00:06:21,583 Ona traži pola sata vašeg vremena za uskoro sastanak. 84 00:06:21,667 --> 00:06:24,583 -Sutra ujutro. -U stvari, ako je moguće, sutra ujutro. 85 00:06:28,417 --> 00:06:31,833 Vraćam se sutra popodne. Idem direktno u štab kompanije. 86 00:06:32,542 --> 00:06:34,333 Konsultujte se o tome sa advokatima. 87 00:06:42,417 --> 00:06:45,042 Opet nisi ogulio tikvice. 88 00:06:45,125 --> 00:06:46,833 -Dobro došao brate. -Zdravo. 89 00:06:46,917 --> 00:06:51,208 Da gospodine, primio sam vašu rezervaciju Četiri osobe za večeru, bez brige. 90 00:06:51,292 --> 00:06:56,208 -Prevruće je. Šta ti nije jasno? -Nema šanse da će biti vruće. Oh, Bože. 91 00:07:02,958 --> 00:07:06,875 Gospođo Aslı, napravio sam vašu rezervaciju u najbližem restoranu, po želji. 92 00:07:07,708 --> 00:07:09,250 Poslao sam ti i lokaciju. 93 00:07:15,667 --> 00:07:19,208 U redu. Ne brini, shvatio sam. Pogledaću čim sjednem. 94 00:07:32,208 --> 00:07:34,042 -Dobrodošli. kako se zoveš? -Aslı Mansoy. 95 00:07:34,167 --> 00:07:36,167 Gospođo Aslı, ovuda, molim. 96 00:07:38,417 --> 00:07:42,542 -Današnji specijaliteti-- -Želim tvoj najbrži obrok, molim. 97 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Tabela četiri kaže dovedite me šta god brže izađe. 98 00:07:56,208 --> 00:07:58,667 Ja ću se pobrinuti za nju, ti samo naprijed. 99 00:08:04,208 --> 00:08:06,708 -Uživaj u obroku. Još nešto? -Ne, hvala. 100 00:08:06,833 --> 00:08:09,958 -Dobrodošli. -Zdravo. 101 00:08:10,042 --> 00:08:13,167 Vi ste u najboljem vremenu i na najboljem mjestu za stone bas. 102 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 Sa cibes zelenilom i pečeni krompir sa strane. 103 00:08:18,542 --> 00:08:20,375 Hvala na brzoj usluzi. 104 00:08:22,167 --> 00:08:25,292 Moram da dodam, ja sam ga odabrao od najbolje ribarnice u gradu. 105 00:08:25,417 --> 00:08:28,667 -Hvala i na ovoj informaciji. -Samo trenutak. 106 00:08:32,625 --> 00:08:34,542 Ova pjesma i ova riba savršeno se slažu. 107 00:08:34,750 --> 00:08:37,167 -Ako je ceremonija gotova, mogu li jesti? -Naravno, molim te, uživaj. 108 00:08:37,250 --> 00:08:38,667 Hvala. 109 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 -Je li sve u redu? -Hvala. 110 00:08:44,958 --> 00:08:47,208 Molim te javi mi ako ti se ništa ne sviđa. 111 00:08:54,083 --> 00:08:55,333 Izvinite. 112 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 sta je bilo? Je li to kost? 113 00:08:59,208 --> 00:09:01,292 -Je li ovo malo...? -Šta? 114 00:09:01,375 --> 00:09:05,125 -Malo je sumnjivo. -To je riba. 115 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Ne znam, mogla bi ti malo marinade, ili ulje i sol možda. 116 00:09:09,583 --> 00:09:13,292 Ne znam, mogao bi da probaš taj jedinstveni recept kod kuće možda. 117 00:09:15,667 --> 00:09:16,750 Uživajte. 118 00:09:18,375 --> 00:09:19,583 Izvinite? 119 00:09:22,250 --> 00:09:24,833 Rekao si cibes greens, ali ovo je zelje maslačka. 120 00:09:30,417 --> 00:09:31,958 sta radis 121 00:09:39,917 --> 00:09:42,042 Bravo, niko ne bi znao razliku. 122 00:09:42,125 --> 00:09:44,375 -To me neće nahraniti. -Šta? 123 00:09:44,458 --> 00:09:46,625 Tako sam gladan, šta ću da jedem? 124 00:09:47,500 --> 00:09:49,167 -Shvatićemo to. -Molim te. 125 00:09:54,625 --> 00:09:57,167 Mislim da će vas ovaj tanjir usrećiti. 126 00:09:57,792 --> 00:09:59,708 To je to. Hvala. 127 00:09:59,792 --> 00:10:03,625 Ako očajnički želite nešto za jesti ili, ne znam, možda se osećaš sam… 128 00:10:04,708 --> 00:10:06,708 -Tamo sam. -U redu. 129 00:10:06,833 --> 00:10:08,583 Ta mala kuhinja tamo. 130 00:10:08,708 --> 00:10:12,083 nece mi trebati nista vise, i volim biti sam. Hvala. 131 00:10:12,875 --> 00:10:14,042 Vrlo lijepo. 132 00:10:24,417 --> 00:10:26,083 Želite li probati jedan od naših snimaka? 133 00:10:26,167 --> 00:10:28,500 -Hvala. -Uzivaj. 134 00:10:28,664 --> 00:10:30,250 CENK: ZAR NEĆETE DA ODGOVORITE? Nedostaješ mi. 135 00:10:30,750 --> 00:10:32,500 Želiš li probati? 136 00:10:37,625 --> 00:10:38,500 Gospođo Aslı. 137 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 Hvala. 138 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 -Gde ideš? Idemo zajedno. -Ne, hvala. 139 00:10:56,792 --> 00:10:59,167 -Zašto? Bilo bi zabavno? -Sklanjaj ruke sa mene! 140 00:10:59,250 --> 00:11:00,917 Vau, vau. Yaman, ovamo. 141 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 -Brate, pođi sa mnom. -Šta se dešava? 142 00:11:02,917 --> 00:11:05,208 -Hajde da ga otpratimo do vrata. -Zašto? Nisam nov ovdje. 143 00:11:05,292 --> 00:11:07,125 -Ovo je sporazumno. -Izvini. Ovuda, molim. 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,542 Hej! Pazi! 145 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 -Oh, smiri se. -Šta je ovo? 146 00:11:10,292 --> 00:11:11,292 Lako. 147 00:11:12,083 --> 00:11:15,500 Zvučiš negde između princeza od Monaka i vozač kamiona. 148 00:11:16,250 --> 00:11:17,583 I u pravu si, usput. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,125 -Hvala još jednom na pomoći. -Nema na čemu. 150 00:11:35,125 --> 00:11:36,333 Još jedna runda? 151 00:11:37,083 --> 00:11:39,708 Poslednji put kada sam se napio, ništa dobro nije ispalo iz toga. 152 00:11:39,833 --> 00:11:41,292 Dobro, onda piješ. 153 00:11:56,250 --> 00:11:58,375 Nikad te prije nisam vidio ovdje. 154 00:12:00,292 --> 00:12:02,356 CENK: NAZOVI PRIJE DA ODDEŠ U KREVET 155 00:12:04,708 --> 00:12:05,667 Jeste li završili? 156 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 Ako mislite na kuhinju, zatvorena je, da. 157 00:12:10,000 --> 00:12:14,625 Sada ćeš me pitati o mom životu i ja ću tražiti natrag. 158 00:12:15,250 --> 00:12:17,500 Slušaćemo stvari koje ne želimo, 159 00:12:17,583 --> 00:12:20,750 razgovaraćemo o tome hiljadu stvari koje ne želimo. 160 00:12:22,083 --> 00:12:25,333 Međutim, ti si doletio i izvršio potrebno herojstvo. 161 00:12:25,417 --> 00:12:26,625 Jesam. 162 00:12:26,708 --> 00:12:30,083 - Spasio si me od lošeg momka. -Jesam, tačno. 163 00:12:30,875 --> 00:12:33,833 Dakle, možemo dalje do sledeće faze naše priče. 164 00:12:35,042 --> 00:12:37,833 Pa, šta da radimo? 165 00:12:38,625 --> 00:12:39,625 Idemo. 166 00:12:42,833 --> 00:12:45,417 -Jeste li sigurni? -Vrlo. 167 00:12:58,750 --> 00:12:59,958 Ups. 168 00:13:13,583 --> 00:13:14,708 Zar ne dolaziš? 169 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 Ne, trebalo bi da idem. 170 00:13:18,042 --> 00:13:19,125 Ipak ćemo se ponovo sresti. 171 00:13:20,917 --> 00:13:22,667 U redu. To je tvoja odluka. 172 00:13:22,750 --> 00:13:24,708 -Laku noć. -Laku noć. 173 00:13:27,250 --> 00:13:28,958 Jebote, srežemo se ponovo. Seronjo. 174 00:13:42,708 --> 00:13:46,625 Dobro jutro. Ege Yazıcı je zvao. Želi promijeniti lokaciju sastanka. 175 00:13:46,708 --> 00:13:49,875 Oh, Bože! Na putu sam. Gde treba da idem? 176 00:13:49,958 --> 00:13:52,167 plaža, želi da se nađe u školi surfanja. 177 00:13:52,250 --> 00:13:53,500 Plaža? 178 00:13:54,750 --> 00:13:58,167 -Dobro, pošalji mi lokaciju. -Dobro, odmah ću poslati. 179 00:13:59,042 --> 00:14:01,167 I misli da smo mu na volju. 180 00:14:02,042 --> 00:14:04,375 Drži se, Aslı, drži se. 181 00:14:48,458 --> 00:14:51,542 Zdravo. Aslı Mansoy, a ja sam ovdje da vidim Ege Yazıcıja. 182 00:14:51,625 --> 00:14:54,333 -On surfuje, gospođo. Provjerit ću. -"Gospođo"? 183 00:15:14,250 --> 00:15:15,750 -Zdravo. -Zdravo. 184 00:15:15,833 --> 00:15:17,875 Ja sam Ege. Ege Yazıcı. 185 00:15:19,750 --> 00:15:20,917 Kako to? 186 00:15:25,292 --> 00:15:26,292 Sačekaj. 187 00:15:26,667 --> 00:15:28,167 Čekaj, ti? 188 00:15:28,250 --> 00:15:31,667 imate svo vreme koje vam treba, Aslı Mansoy. 189 00:15:31,750 --> 00:15:33,667 Jeste li znali ko sam ja? 190 00:15:34,458 --> 00:15:38,042 Pa, kad sam te pogledao, tvoj život i svi detalji se pojavljuju. 191 00:15:38,125 --> 00:15:40,792 Nije li to malo opasno za nekoga na tvojoj poziciji? 192 00:15:42,333 --> 00:15:43,333 -Mogu li dobiti kafu? -Naravno. 193 00:15:43,458 --> 00:15:44,917 Probajte našu tursku kafu od mastike, dobra je. 194 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 -Ne, hoću normalnu kafu. -U redu. 195 00:15:47,667 --> 00:15:48,542 Vi… 196 00:15:56,500 --> 00:16:01,000 Znao si ko sam ja a nisi rekao ni reč. Je li to normalno? 197 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 Šta sam pogriješio? 198 00:16:03,000 --> 00:16:06,250 Došao si u moj restoran. Onda sam te sigurno ostavio u tvom hotelu. 199 00:16:06,417 --> 00:16:10,250 -Šta nije u redu s tim? - Vau, ti si pravi vitez, bravo! 200 00:16:10,333 --> 00:16:13,708 Iskreno, nisam mislio da si ti dolazak u moj restoran je bio slučajnost. 201 00:16:14,708 --> 00:16:17,125 Jedini slobodan restoran bio je tvoj. Zato sam i otišao tamo. 202 00:16:18,583 --> 00:16:20,167 Da li ste otvoreni tokom cele godine? 203 00:16:21,875 --> 00:16:24,167 -Računaš li moj promet? -Ne. 204 00:16:24,250 --> 00:16:27,708 Pokušavam da shvatim kako trošite novac koji mi zarađujemo. 205 00:16:27,833 --> 00:16:29,708 Ne bi trebao razmišljati previse o sebi. 206 00:16:30,542 --> 00:16:34,792 Trebalo bi da mislite visoko o njima koji osiguravaju vaš boemski stil života. 207 00:16:34,875 --> 00:16:35,750 Zaista znam. 208 00:16:35,833 --> 00:16:39,125 Dajem sve od sebe da te učinim osjećate se ugodno od kada ste stigli, 209 00:16:39,208 --> 00:16:40,542 moj dragi poslovni partneru. 210 00:16:41,167 --> 00:16:43,667 prije svega, Nemam boemski stil života. 211 00:16:44,417 --> 00:16:47,167 I ne obezbjeđuješ me, nažalost. 212 00:16:47,250 --> 00:16:50,500 Sav novac od kompanije stoji na bankovnom računu, netaknut. 213 00:16:50,583 --> 00:16:52,917 Štaviše, situacija u kompaniji nije tajna. 214 00:16:56,750 --> 00:16:59,000 Pa, evo kako to radimo. 215 00:16:59,083 --> 00:17:01,458 -Počnimo ispočetka. -Molim te. 216 00:17:06,542 --> 00:17:08,333 -Hvala puno. -Uzivaj. 217 00:17:08,417 --> 00:17:11,208 Mislim da sam te zadnji put vidio kad sam imao pet godina. 218 00:17:11,333 --> 00:17:12,583 Vjerovatno. 219 00:17:12,667 --> 00:17:15,667 Iskreno, bio sam prilično iznenađen da čujem da živiš ovde. 220 00:17:15,750 --> 00:17:18,458 Smatram da je to prilično hrabro, i veoma poštujem to. 221 00:17:18,542 --> 00:17:19,417 Hvala puno. 222 00:17:19,500 --> 00:17:22,667 Međutim, Ege, naša kompanija 40 godina je na ivici bankrota. 223 00:17:22,792 --> 00:17:26,458 Ljubazno vas molim da odobrite izgradnja hotela na imanju. 224 00:17:26,583 --> 00:17:29,292 Molim vas, nemojte zanemariti novac sklopit ćeš ovaj posao. 225 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Mogu razgovarati sa partnerima i osigurajte da dobijete najveći udio. 226 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Oh. 227 00:17:34,792 --> 00:17:37,375 -Jesi li sada ozbiljan? -Da, mogu to. 228 00:17:44,083 --> 00:17:48,042 Nepotpisivanje će rezultirati u veoma neizvesnoj budućnosti za sve. 229 00:17:52,292 --> 00:17:54,167 Dođi na sekund. Vrlo kratko. 230 00:18:06,500 --> 00:18:08,542 Vidi, ovo je cijeli moj svijet. 231 00:18:08,667 --> 00:18:11,208 Moja kuća je tamo. Ovo je moja škola. 232 00:18:12,417 --> 00:18:15,208 Ostavimo sve ovo po strani Uostalom, nije velika stvar. 233 00:18:15,333 --> 00:18:18,000 Pogledaj okolo. Pogledajte da li možete pronaći jednu visoku strukturu. 234 00:18:19,292 --> 00:18:22,042 Ako grade više, blokiraće vetar. 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,208 Možete li to razumjeti? 236 00:18:24,292 --> 00:18:25,958 Da, ali mi smo već... 237 00:18:26,042 --> 00:18:27,500 Ne trošite energiju. 238 00:18:27,625 --> 00:18:29,667 Neću dozvoliti tako veliko uništavanje prirode. 239 00:18:29,792 --> 00:18:33,167 Da bismo se dogovorili sa vama, svijetu mora doći kraj. 240 00:18:33,583 --> 00:18:35,750 Vidi, razumijem da odbijete ponudu. 241 00:18:35,833 --> 00:18:37,083 Zaista znam. 242 00:18:37,167 --> 00:18:38,250 Razmotrite to ovako. 243 00:18:38,375 --> 00:18:42,250 Hotel će imati najmoderniju opremu zdravstveni i sportski kompleks. 244 00:18:42,333 --> 00:18:44,667 Možemo prenijeti vaše kompletno podešavanje 245 00:18:44,750 --> 00:18:47,500 bez ikakvih promjena, direktno u hotel. 246 00:18:47,583 --> 00:18:49,917 I cijela ova stvar sa surfanjem, 247 00:18:50,083 --> 00:18:52,583 možete to učiniti sa svojim timom pod korporativnim krovom. 248 00:18:52,667 --> 00:18:54,833 A mi ćemo vas postaviti na čelu sportskog odeljenja. 249 00:18:55,542 --> 00:18:57,708 Pejzaž će se malo promijeniti, da. 250 00:18:57,792 --> 00:19:01,417 Ali more će ostati isto more, plaža će ostati ista plaža. 251 00:19:01,500 --> 00:19:04,417 Dakle, imate kuću, nećemo dirati tvoju kuću. 252 00:19:04,500 --> 00:19:07,583 Ali ako kažeš, obnovi ga, mi ćemo se pobrinuti i za to. 253 00:19:08,708 --> 00:19:11,917 Što znači, nećemo ništa poduzeti bez da se prethodno konsultujem. 254 00:19:12,042 --> 00:19:14,792 Potpišite ovo. Ja ću se pobrinuti za ostalo, vjeruj mi. 255 00:19:16,125 --> 00:19:17,625 -Šta kažeš? -Kažem zbogom. 256 00:19:18,625 --> 00:19:21,375 Oh, imaš li posetioca, Ege? 257 00:19:21,458 --> 00:19:23,875 vjetar je odličan, Pitao sam se da li bismo mogli da surfamo. 258 00:19:23,958 --> 00:19:26,625 Naša posjetiteljica se vraćala odakle je došla. 259 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 I te cipele, savršen izbor. 260 00:19:35,750 --> 00:19:40,542 Elcin, pošalji mi šta god nađeš na Egeovoj školi surfanja i restoranu. 261 00:19:40,625 --> 00:19:43,125 -Oh, ima li i restoran? -Tačno. 262 00:19:43,208 --> 00:19:47,708 Da li duguje porez? Njegov krivični dosije? Šta god vam padne na pamet. 263 00:19:47,792 --> 00:19:50,750 Daj mi sve. Moramo nešto pronaći. Razumiješ? 264 00:19:50,833 --> 00:19:52,917 -U redu. -Ima li još nešto? 265 00:19:53,000 --> 00:19:55,917 -Je li zgodan? -Ne budi smešan! On je kreten. 266 00:19:56,500 --> 00:19:58,125 Mislim, on nije moj tip. 267 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 Jesi li ozbiljan? Prekini, Elcin. 268 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Gospođo Aslı, danas-- 269 00:20:04,750 --> 00:20:07,208 Danas, sutra, tu sam narednih nekoliko dana, ja ću zadržati sobu. 270 00:20:07,375 --> 00:20:08,583 Da, gospođo. 271 00:20:09,458 --> 00:20:12,083 Ujka Nazmi, ispostavilo se da je tvoj sin tvrdoglaviji nego što sam mislio. 272 00:20:12,167 --> 00:20:15,250 Svjestan je da možemo sve izgubiti a nije hteo da potpiše? 273 00:20:15,333 --> 00:20:20,333 Ne. Priroda, vjetar i ekološka ravnoteža izgleda važnije za njega. 274 00:20:20,458 --> 00:20:24,375 -Sebičan dečko. Uvek je bio takav. -Mogu doći ako ti treba pomoć, Aslı. 275 00:20:24,875 --> 00:20:27,125 Sve je pod kontrolom, ne brini. 276 00:20:27,208 --> 00:20:30,667 Ipak će mi vjerovatno trebati još jedna sedmica. 277 00:20:31,333 --> 00:20:32,625 U redu. 278 00:20:32,708 --> 00:20:35,250 U redu. Ako je to sve, spustiću slušalicu. Bićemo u kontaktu. 279 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 Svratio sam u restoran. 280 00:20:47,208 --> 00:20:50,292 Imao sam posla. Sada idem u školu. Je li zauzeto? 281 00:20:54,417 --> 00:20:55,875 Uskoči. 282 00:20:58,042 --> 00:21:00,083 Još si ovdje? 283 00:21:00,958 --> 00:21:02,542 Želim da te odvedem negde. 284 00:21:04,250 --> 00:21:05,542 Imam čas, gospođo Aslı. 285 00:21:06,167 --> 00:21:08,583 Biće brzo, molim. 286 00:21:10,375 --> 00:21:12,333 imam 25 minuta, a ti ćeš me odvesti u školu. 287 00:21:12,417 --> 00:21:13,875 Ok, uskoči. 288 00:21:30,375 --> 00:21:33,417 -Zašto smo došli ovde? -Pogledaj to. 289 00:21:35,167 --> 00:21:37,292 Ova uvala je mnogo veća od vaše. 290 00:21:38,042 --> 00:21:39,167 pa? 291 00:21:39,708 --> 00:21:42,083 Razgovarao sam sa upravnim odborom i dobio njihovo odobrenje. 292 00:21:42,167 --> 00:21:43,875 Ako i vi odobravate, 293 00:21:43,958 --> 00:21:47,667 tvoja skola, kuca, i svi tamo, 294 00:21:47,750 --> 00:21:50,083 mi ćemo im pomoći da se kreću. 295 00:21:50,750 --> 00:21:53,292 ovuda, dobićete svoj dio od prodaje, 296 00:21:53,417 --> 00:21:55,833 a takođe ćete imati ovu veliku, prekrasnu uvalu. 297 00:21:55,958 --> 00:21:57,750 Ne obazirite se na ljude tamo. 298 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 Lako ih je evakuisati kada budemo privatizovali zemljište. 299 00:22:00,333 --> 00:22:02,375 -Oh, to su sjajne vesti? -Tako je? 300 00:22:02,458 --> 00:22:03,917 Tačno. 301 00:22:04,500 --> 00:22:07,167 Ege, trudim se da ovo lepo podnesem. 302 00:22:07,333 --> 00:22:08,917 Učinite ga ružnim ako želite. 303 00:22:09,042 --> 00:22:10,917 Zar nećete sada razmotriti ovu ideju? 304 00:22:11,500 --> 00:22:15,208 Razmišljam. Razmišljao sam. Nema šanse, idi dalje. 305 00:22:16,250 --> 00:22:19,583 Zaista ne razumijem. Šta još želiš? 306 00:22:22,792 --> 00:22:24,542 Zakasniću na čas, idemo. 307 00:22:41,417 --> 00:22:42,458 Dobro jutro. 308 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Dobro jutro. 309 00:22:48,917 --> 00:22:50,250 Koja je nova ponuda? 310 00:22:50,333 --> 00:22:52,292 Ovaj put nema ponude. 311 00:22:52,833 --> 00:22:54,417 Vidi, shvatio sam da te ne mogu uvjeriti. 312 00:22:55,375 --> 00:22:58,458 Mislio sam da uzmem nekoliko slobodnih dana pošto sam ovde. 313 00:22:58,667 --> 00:23:00,208 Možda ću naučiti surfati. 314 00:23:01,750 --> 00:23:04,792 -Asli, vidi, ja sam vrlo direktna osoba. -I ja. 315 00:23:05,333 --> 00:23:06,292 je li tako? 316 00:23:06,625 --> 00:23:10,375 Imam veoma zauzet život. Restoran, škola surfanja, studenti itd. 317 00:23:10,458 --> 00:23:13,042 Nemam vremena za ove male igrice, veruj mi. 318 00:23:13,125 --> 00:23:14,667 Najbolje bi bilo da odeš kući. 319 00:23:14,875 --> 00:23:16,750 Igra? Nema igre. 320 00:23:17,417 --> 00:23:19,000 Želim naučiti surfati. 321 00:23:19,083 --> 00:23:21,750 I imam nekoliko slobodnih dana. U koji dio ne vjerujete? 322 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 -Stvarno? -Stvarno. 323 00:23:25,667 --> 00:23:26,667 I… 324 00:23:27,833 --> 00:23:31,833 Želim da stignem sa mojim prijateljem iz detinjstva. Je li to loše? 325 00:23:32,667 --> 00:23:33,833 Želite li naučiti surfati? 326 00:23:35,125 --> 00:23:37,583 -Hoćeš? -Stvarno želiš? 327 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 -Stvarno znam. -Super. 328 00:23:40,958 --> 00:23:44,708 Sırma, da li ti smeta? Aslı želi naučiti jedrenje na dasci. 329 00:23:46,500 --> 00:23:49,375 -Zdravo. -Sırma je najbolji učitelj ovdje. 330 00:23:49,458 --> 00:23:50,667 Naravno. Voleo bih. 331 00:23:51,292 --> 00:23:54,958 Čuo sam mnogo o Egeu. Radije bih učio od njega. 332 00:23:55,042 --> 00:23:56,458 Nemojte me pogrešno shvatiti. 333 00:23:56,542 --> 00:23:59,375 Moj raspored je pun cijelu sedmicu. 334 00:24:00,292 --> 00:24:01,917 Drago mi je, Aslı. 335 00:24:05,042 --> 00:24:05,917 Ege! 336 00:24:07,125 --> 00:24:09,458 -Tvoj razred? -Moj razred. 337 00:24:10,000 --> 00:24:11,625 Rezervacija je bila za gospođu Esru. 338 00:24:11,708 --> 00:24:14,208 Ja ili neko drugi. Zašto je to važno? 339 00:24:14,333 --> 00:24:16,083 Na kraju krajeva, isti novac. 340 00:24:16,708 --> 00:24:20,167 U redu. Zbogom još jednom, Aslı. 341 00:24:20,875 --> 00:24:22,792 Inače, sandale ti dobro stoje. 342 00:24:24,042 --> 00:24:25,083 Gami, vidimo se. 343 00:24:27,542 --> 00:24:28,958 Opsjednut je sa mnom. 344 00:24:31,208 --> 00:24:32,083 Vidimo se. 345 00:24:33,042 --> 00:24:34,833 Nećete verovati u ovo! 346 00:24:34,917 --> 00:24:36,833 Tip koji se davi u dugovima, zar ne? 347 00:24:36,958 --> 00:24:38,875 Poznajem tip kao svoj džep. 348 00:24:38,958 --> 00:24:41,417 On nema ni lično niti korporativni dug. 349 00:24:41,500 --> 00:24:46,250 Dao sam mu da proveri poreske dugove, njegove telefonske račune, čak i račune za internet. 350 00:24:46,333 --> 00:24:48,542 Čak i ekološka taksa. Sve je plaćeno. 351 00:24:49,333 --> 00:24:53,042 Hajde. Bez parnice, bilo šta? 352 00:24:53,583 --> 00:24:56,250 -Ne. -Oh, ovo nije dobro. 353 00:24:56,333 --> 00:24:59,333 Mislio sam da ću ga izbaciti sa plaže zbog zloupotrebe zemljišta kompanije. 354 00:24:59,417 --> 00:25:02,625 Ne, moraš lijepo uvjeriti ovog tipa. 355 00:25:02,792 --> 00:25:04,667 U redu, javićemo se. 356 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Je li to bio Aslı? 357 00:25:09,500 --> 00:25:11,542 Ne odgovara na moje pozive. Šta ona sprema tamo dole? 358 00:25:14,833 --> 00:25:18,375 -Zdravo. Je li Ege ovdje? - Unutra je, u kuhinji. 359 00:25:21,792 --> 00:25:24,250 Zdravo. Cibes. 360 00:25:24,333 --> 00:25:27,042 Oh, jesi li nam doneo cibes? Kako lepo od tebe. 361 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Izvini, mislim da sam ga ispustio. 362 00:25:30,375 --> 00:25:33,750 Mislio sam da ponesem. Da servirate prave stvari. 363 00:25:33,833 --> 00:25:35,500 Ti si užasno ljubazna osoba. 364 00:25:37,292 --> 00:25:40,083 Jesi li zaljubljen u mene? Stalno se pojavljuješ. 365 00:25:40,167 --> 00:25:42,292 Izvinite? Šta te navodi na to? 366 00:25:42,375 --> 00:25:45,500 Rekao sam ti da želim da surfam, sustići mog prijatelja iz detinjstva. 367 00:25:45,625 --> 00:25:47,417 A kako reagujete? 368 00:25:47,500 --> 00:25:51,875 Kao izvršni direktor kompanije koja ide u stečaj, zaista dobro koristite svoje vrijeme. 369 00:25:52,000 --> 00:25:54,167 Radite li u restoranu svaki dan? 370 00:25:54,250 --> 00:25:55,917 Da li procjenjujete moj profit? 371 00:25:56,000 --> 00:25:57,958 Ne, pokušavam da uspostavim dijalog. 372 00:26:01,667 --> 00:26:03,042 Šta to radiš? 373 00:26:03,750 --> 00:26:06,042 Gledajući svoja posla, ne gledajući u moje lice. 374 00:26:06,125 --> 00:26:07,667 sta je to Seksi stav kuhara? 375 00:26:09,000 --> 00:26:13,167 Naučiću te surfati i ne volim biti u stalnoj komunikaciji sa vama. 376 00:26:13,333 --> 00:26:14,792 Kako je to za otvoreni dijalog? 377 00:26:36,958 --> 00:26:39,792 Da li pravite bottargu? Budite iskreni. 378 00:26:39,917 --> 00:26:42,167 Mrzeo sam onu ​​koju si poslala prošli put. 379 00:26:44,750 --> 00:26:47,458 Dobro, daj mi tunjevinu, pet kila. Nemoj kasniti. Doviđenja. 380 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 sta nije u redu? 381 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Osećam se užasno, čoveče. 382 00:26:55,250 --> 00:26:57,125 Zvanično se razvodimo. 383 00:26:57,208 --> 00:26:58,833 Datum suda je objavljen. 384 00:26:58,917 --> 00:27:02,042 Pričamo o tome mjesecima. Zar nisi i ti htela razvod? 385 00:27:02,125 --> 00:27:05,583 Hoćemo li glumiti sav taj bol a svi srećni trenuci se nikada nisu dogodili 386 00:27:05,667 --> 00:27:07,417 i da idemo svojim putem? 387 00:27:07,542 --> 00:27:10,917 Yaman, zar nisi razdvojen za šest meseci? 388 00:27:11,042 --> 00:27:14,708 Yasemin je moja kuća, moj dom. Moja veza sa životom. 389 00:27:14,875 --> 00:27:17,583 Yaman, je li ti sinulo, ozbiljno? 390 00:27:17,667 --> 00:27:19,208 Mislim, upravo sada! 391 00:27:19,833 --> 00:27:21,333 Nisam mislio da će biti ovako. 392 00:27:21,417 --> 00:27:23,917 Dosta sa glupostima! 393 00:27:24,000 --> 00:27:27,792 Šta god da je pokušala da uradi, slomio si joj duh, iznevjerio si je, 394 00:27:27,875 --> 00:27:29,414 ali kada si bio dole, bila je tu za tebe! 395 00:27:29,614 --> 00:27:33,125 Zar ti nisi moj prijatelj? Moraš stati na moju stranu. 396 00:27:33,208 --> 00:27:35,292 Osim toga, nikad je nisam svjesno uznemirio. 397 00:27:35,417 --> 00:27:39,875 Bereš žene kao što bereš jabuke, onda lažna naklonost, ovo i ono. 398 00:27:40,375 --> 00:27:43,500 Da li bi zaljubljeni muškarac pustio svoju ženu živite u zasebnom domu mjesecima? 399 00:27:43,625 --> 00:27:46,125 Odjebi, zaboga! Gubi se. 400 00:27:46,833 --> 00:27:48,250 Hej! Držite konje. 401 00:27:48,458 --> 00:27:51,792 -Neću. Odjebi. -Hej! Šuš. 402 00:27:54,750 --> 00:27:57,917 Ide glatko? Sipaj mi jednu. 403 00:27:59,958 --> 00:28:02,000 Kako idu pripreme u radnji? 404 00:28:02,625 --> 00:28:06,000 Pun gas. Radim kao lud, znaš. 405 00:28:06,083 --> 00:28:09,958 Ege, moram prodati sve što sam napravio. Ili, zbogom dućan. 406 00:28:10,042 --> 00:28:13,292 Ne sumnjam u to. Mislim da ćeš se prodati, biće super. 407 00:28:15,708 --> 00:28:20,042 sta je s tobom? Vaše oči to odaju. Prolij. 408 00:28:21,750 --> 00:28:23,125 Yaman nije u redu. 409 00:28:24,000 --> 00:28:27,625 Pa, to više nije moj problem. Izdržao sam dovoljno. 410 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 Ja sam najveći svjedok koliko se volite, Yasemin. 411 00:28:30,625 --> 00:28:32,042 Ne preteruj. 412 00:28:32,125 --> 00:28:34,167 To je istina, naravno. 413 00:28:34,250 --> 00:28:38,625 Ali možete biti sigurni da Yaman nema pojma kako da izrazi svoju ljubav. 414 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 Yasemin, znam koliko ovaj tip te voli. I ti znaš. 415 00:28:42,583 --> 00:28:44,042 Njegov problem je… 416 00:28:44,750 --> 00:28:47,583 napravio je neke greške, on ne želi da praviš iste. 417 00:28:47,667 --> 00:28:50,083 Za mene je gotovo. 418 00:28:50,167 --> 00:28:52,750 Definitivno ne želim ovakav brak. 419 00:28:52,833 --> 00:28:57,750 Mi smo veoma dobri prijatelji sa Yamanom. I dalje bismo bili, ali to je sve. 420 00:28:58,167 --> 00:28:59,417 U redu. 421 00:28:59,542 --> 00:29:02,500 Želim da budeš dobro. Obojica. 422 00:29:03,583 --> 00:29:04,583 Znaš šta je najbolje. 423 00:29:04,667 --> 00:29:05,792 Yaso! 424 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Dođi ovamo, ljubavi. 425 00:29:12,375 --> 00:29:13,917 Ona je potpuno u pravu. 426 00:29:14,417 --> 00:29:16,875 sta radis ovde? Jeste li nas slušali? 427 00:29:17,417 --> 00:29:21,917 Pa, ne mogu reći da jesam jer nisam sve čuo. 428 00:29:22,000 --> 00:29:24,917 Nažalost, samo povremeno čavrljanje. Mora da je muzika. 429 00:29:25,000 --> 00:29:27,458 Ali prema onome što sam mogao čuti, ona je sasvim u pravu. 430 00:29:27,542 --> 00:29:29,125 Žene su uvek u pravu. 431 00:29:29,208 --> 00:29:33,417 Sada razumem kako se možete slagati sa tim starim kretenom i ostalima. 432 00:29:33,500 --> 00:29:35,125 Cela slika je tako jasna. 433 00:29:35,583 --> 00:29:36,583 Daj mi to. 434 00:29:36,667 --> 00:29:41,042 Nema poštovanja, nula osećaja, nula empatije. 435 00:29:41,708 --> 00:29:43,875 Zar me nećeš naučiti kako da surfujem? 436 00:29:44,375 --> 00:29:46,958 Zdravo, instruktoru. 437 00:29:47,083 --> 00:29:50,750 Kad bih samo mogao da počnem, srediću ovo surfanje za tri dana. 438 00:29:50,833 --> 00:29:51,875 Naravno. 439 00:29:51,958 --> 00:29:54,833 Razgovarao sam sa Yamanom, tvoj 9:00 je slobodan. 440 00:29:54,917 --> 00:29:56,083 -Ja? -Da. 441 00:29:56,250 --> 00:30:00,958 Ne, 9:00 i 10:00 su puni. 442 00:30:01,042 --> 00:30:04,625 Osam je rano ujutro, ali u 9:00 imam Aslı. 443 00:30:04,708 --> 00:30:07,667 -Šta, ja? -Da, imamo 9:00. 444 00:30:07,750 --> 00:30:09,000 Tako je. 445 00:30:09,083 --> 00:30:13,208 U redu je. Nema problema. Biću tu dovoljno dugo. 446 00:30:13,292 --> 00:30:14,542 -Da vidimo. -Vidimo se onda. 447 00:30:18,125 --> 00:30:20,208 Ali nije li 9:00 prerano? 448 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Je li? 449 00:30:22,208 --> 00:30:23,125 U redu. 450 00:30:37,500 --> 00:30:40,125 Ege, čuo sam da je gospođa Aslı tamo. Kako je sve? 451 00:30:40,208 --> 00:30:42,542 Dobro, sve je u redu. Vratiće se za nekoliko dana. 452 00:30:42,667 --> 00:30:46,417 Istražujem detalje o pronevjeri ovog finansijskog direktora. 453 00:30:46,500 --> 00:30:49,792 Vaš otac, g. Nazmi, 454 00:30:49,958 --> 00:30:51,667 mozda je naumio nesto, Osećam nešto loše. 455 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Ne bih se iznenadio. 456 00:30:53,042 --> 00:30:56,333 -Javit ću ti. -Dobro, ćao. 457 00:30:59,250 --> 00:31:00,375 Dobro jutro. 458 00:31:01,958 --> 00:31:03,000 Obuci to. 459 00:31:03,917 --> 00:31:05,958 -Ali je mokro. - Ionako ćeš se smočiti. 460 00:31:07,083 --> 00:31:09,542 -Smrdi. -Hajde. 461 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Čekaj, pusti me da se presvučem. 462 00:31:14,208 --> 00:31:15,875 Gdje su ovdje kolibe? 463 00:31:17,250 --> 00:31:19,625 Mislim da razumeš opremu i logika ovoga. 464 00:31:19,708 --> 00:31:23,875 Kao što smo pričali celo jutro, radi se o harmoniji sa vetrom. 465 00:31:24,000 --> 00:31:25,750 Moramo biti mirni, ništa drugo. 466 00:31:25,875 --> 00:31:28,625 -Da, mislim da sam shvatio. - Hajde onda. 467 00:31:32,292 --> 00:31:34,875 -Oh, voda je tako hladna. -Prestani da se žališ. 468 00:31:36,125 --> 00:31:39,125 Ne žalim se. Samo kažem da je voda hladna. 469 00:31:40,292 --> 00:31:43,458 Idi na tablu. Polako i mirno. 470 00:31:43,542 --> 00:31:46,375 Provjerit ćemo vaš balans. Osjetite sami. 471 00:31:46,458 --> 00:31:47,958 - Da li da se popnem na to? -Smireno, da. 472 00:31:51,333 --> 00:31:52,833 Odlično. 473 00:31:52,917 --> 00:31:55,167 Prelepo je. To je nevjerovatno. 474 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Hajde da ne žurimo. 475 00:32:00,083 --> 00:32:02,417 - Ja sam na tome. - Na tome si, bravo. 476 00:32:02,500 --> 00:32:07,792 Sada, ako ste spremni, pitaću vas da povučem nagib i podignem jedro. 477 00:32:07,875 --> 00:32:10,667 Postepeno, baš kao čučanj. 478 00:32:13,833 --> 00:32:14,750 Dobro si. 479 00:32:17,625 --> 00:32:18,708 Odlično. 480 00:32:20,042 --> 00:32:22,250 -Sjajno? -Pad u more je dio procesa. 481 00:32:22,375 --> 00:32:23,667 Opet. 482 00:32:23,875 --> 00:32:25,917 -Ovako? -Da. jesi li dobro? 483 00:32:26,000 --> 00:32:27,917 -Dobro sam, uradiću to. -Idi gore. 484 00:32:32,583 --> 00:32:36,375 To je super. Vidi, dobar si u ovom dijelu. 485 00:32:37,250 --> 00:32:38,125 Hajde da nastavimo. 486 00:32:38,625 --> 00:32:40,458 U redu. Ja ovo radim. Pogledaj. 487 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 siguran sam. 488 00:32:42,875 --> 00:32:44,833 -Vrlo lepo. -Da. 489 00:32:45,792 --> 00:32:48,792 Upravo ono što te pitam. Prednje stopalo je napeto. 490 00:32:48,875 --> 00:32:52,958 Čučnućete prema zadnjem stopalu Oba stopala paralelna. 491 00:32:53,042 --> 00:32:54,667 Čekaj malo! Koja je bila prednja stopala? 492 00:32:54,750 --> 00:32:57,667 -Noga ispred druge noge. -U redu, samo sekund. 493 00:32:57,750 --> 00:33:00,375 Desna ruka će vam biti malo napeta. 494 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Lijeva je napeta, drugi pored... 495 00:33:03,542 --> 00:33:06,708 Prednji dio stopala je napet. 496 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Ne visi previše za lijevu ruku, pusti ga. 497 00:33:09,583 --> 00:33:12,167 -U redu. -Lepo pozicioniranje. 498 00:33:12,292 --> 00:33:14,208 -Da. -Super. Da vidimo kako ćeš. 499 00:33:14,333 --> 00:33:16,750 -Radim to, stvarno. -U redu, smiri se. 500 00:33:16,875 --> 00:33:19,292 Prepusti se vjetru, ne svađaj se. 501 00:33:19,375 --> 00:33:21,958 -Stvarno idem, vidiš? -Da. 502 00:33:22,042 --> 00:33:24,458 -Napeti se, stopalo, napeto. -Napeti se-- 503 00:33:28,458 --> 00:33:29,417 Znaš šta? 504 00:33:31,917 --> 00:33:33,167 Imaš to u sebi. 505 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 Stvarno? 506 00:33:36,958 --> 00:33:37,833 Tačno. 507 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Izgledalo je lako. 508 00:33:55,542 --> 00:33:57,292 Možete odustati bilo kada. 509 00:33:57,417 --> 00:33:59,875 Ne, nastaviću. Bilo je veoma prijatno. 510 00:34:00,625 --> 00:34:02,542 Trebamo li nešto pripremiti za veče? 511 00:34:02,667 --> 00:34:04,750 Ne, ja sam se pobrinuo za piće. 512 00:34:04,833 --> 00:34:06,833 Yasemin i Gamze pobrinut će se za grickalice. 513 00:34:06,917 --> 00:34:07,833 kuda ideš? 514 00:34:08,042 --> 00:34:10,750 Gledat ćemo zalazak sunca na stijenama. Želiš li doći? 515 00:34:11,917 --> 00:34:13,583 Ne hvala. 516 00:34:13,667 --> 00:34:15,375 Ne družim se dobro sa strancima. 517 00:34:15,500 --> 00:34:17,958 Oh, ali kad smo mi u pitanju, čačkaj. 518 00:34:19,542 --> 00:34:22,789 Uobičajeno, kada pucam na ljude, ne vraćaju se. 519 00:34:23,039 --> 00:34:25,333 Odličan način komunikacije. Da li tako treba da komuniciramo? 520 00:34:25,417 --> 00:34:26,667 Nisam to rekao. 521 00:34:27,333 --> 00:34:28,792 Ti se javljaš. 522 00:34:29,583 --> 00:34:32,542 Uspostavlja pravi dijalog između nas, po mom mišljenju. 523 00:34:32,667 --> 00:34:34,083 Oh, upravo si me sada pohvalio. 524 00:34:34,917 --> 00:34:35,792 Nekako. 525 00:34:36,583 --> 00:34:37,667 Hvala. 526 00:34:40,292 --> 00:34:41,958 Zaista imate odlične fotografije. 527 00:34:43,875 --> 00:34:46,708 Jesi li to ti, Ege? 528 00:34:47,583 --> 00:34:51,083 -To sam ja. -Stvarno ste evoluirali tokom godina. 529 00:34:54,667 --> 00:34:56,542 Kako se poznajete? 530 00:34:57,667 --> 00:35:01,375 Naši putevi su se ukrstili tokom mog bankrota. 531 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Ne idi tamo, stvarno. 532 00:35:02,958 --> 00:35:03,833 Kako? 533 00:35:03,917 --> 00:35:06,250 Bio sam arhitekta. Bio sam vlasnik građevinske firme. 534 00:35:06,333 --> 00:35:08,667 Imao sam startap kompaniju u luci izgradnja malih kuća. 535 00:35:08,750 --> 00:35:11,792 Mislio sam da je to odlična ideja. Očigledno, nije. 536 00:35:11,917 --> 00:35:14,500 Zaista nema potrebe za tužnim pričama. 537 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 Ne, reci mi. radoznao sam. 538 00:35:16,083 --> 00:35:19,250 To nije tužna priča to je saga o herojstvu. 539 00:35:19,333 --> 00:35:20,750 Za plakanje naglas! 540 00:35:20,833 --> 00:35:22,750 Znatiželjan sam, reci mi. 541 00:35:22,833 --> 00:35:24,917 Kada je Ege postao moj partner, 542 00:35:25,125 --> 00:35:28,250 on je krenuo naprijed i razgovarao sa svim mojim poveriocima. 543 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 I stavio sam stvari na pravi put. 544 00:35:30,042 --> 00:35:31,625 Dakle, vi ste partneri. 545 00:35:33,250 --> 00:35:35,500 Lijepo. Kako se zvala kompanija? 546 00:35:35,625 --> 00:35:38,083 -Ne pitaj. -Zašto? 547 00:35:38,208 --> 00:35:42,208 Vjerujte mi, ne mogu podnijeti da to čujem. Ne govori to, preklinjem te. 548 00:35:42,333 --> 00:35:44,167 Preterujete. šta je to bilo? 549 00:35:45,125 --> 00:35:48,667 Nammay. Revers od Yamana, ali sa dva M-a. 550 00:35:48,750 --> 00:35:52,833 U logotipu se nalaze dva M. U obliku male kuće. 551 00:35:54,167 --> 00:35:55,500 Izvinite. 552 00:35:55,583 --> 00:35:59,417 Kakvo je to ime kompanije? Kao ne-ne. 553 00:35:59,917 --> 00:36:03,208 Pronašao je kompaniju i nazvao je Nammay. Kako možete postati partner? 554 00:36:03,375 --> 00:36:05,458 Trebao si predložiti drugo ime. 555 00:36:06,542 --> 00:36:07,833 Je li tako loše? 556 00:36:07,958 --> 00:36:09,208 -Da. -Da. 557 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Halo, Elcin? 558 00:36:15,333 --> 00:36:16,917 Mislim da sam našao nešto. 559 00:36:17,042 --> 00:36:20,125 Ege je partner u građevinskoj kompaniji zove Nammay. 560 00:36:20,208 --> 00:36:21,958 -Nammay? -Da. 561 00:36:22,042 --> 00:36:25,250 Prema podacima naše kompanije osnivačka povelja, to je zabranjeno. 562 00:36:25,333 --> 00:36:28,750 Treba mu dozvola direktora, ali se ne sećam ničega takvog. 563 00:36:28,833 --> 00:36:31,458 Ja ću imati evidenciju kompanije odmah provereno. 564 00:36:31,542 --> 00:36:34,792 Ako je to istina, možemo ga otpustiti od upravnog odbora. 565 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 Ako ovako rješavamo ovaj problem, 566 00:36:36,708 --> 00:36:38,583 to će biti naša zabava. 567 00:36:38,708 --> 00:36:40,000 Apsolutno. 568 00:36:51,542 --> 00:36:53,125 -Tačno. Isecite to. -Gotovo je. 569 00:36:53,208 --> 00:36:54,375 U redu. 570 00:36:55,792 --> 00:36:57,542 -Dobrodošli. -Zdravo. 571 00:36:59,542 --> 00:37:00,625 Dođi. 572 00:37:02,000 --> 00:37:03,583 Tako lijepo mjesto. 573 00:37:03,667 --> 00:37:06,167 Shvatio sam da nisam otišao na odmor za veoma dugo vremena. 574 00:37:06,250 --> 00:37:07,333 Šta to znači? 575 00:37:07,417 --> 00:37:11,375 Skijanje u Courchevelu, rođendan na Mikonosu, vjenčanja u Toskani? Nijedan? 576 00:37:11,458 --> 00:37:14,333 Poslovanje u Londonu, poslovanje u Dubaiju, posao u Istanbulu. Sve poslove. 577 00:37:14,417 --> 00:37:16,458 Baš šteta. Dođi ovamo. 578 00:37:23,625 --> 00:37:24,667 Aslı. 579 00:37:24,750 --> 00:37:26,083 -Ja sam Aslı. -Zdravo. 580 00:37:26,167 --> 00:37:29,167 Ona je izvršni direktor naše kompanije u Istanbulu. 581 00:37:29,708 --> 00:37:30,708 Ja sam Yasemin. 582 00:37:30,875 --> 00:37:33,167 Znam te. Videla sam te juče u baru. 583 00:37:33,292 --> 00:37:35,083 Znam te. Već te poznajem. 584 00:37:35,167 --> 00:37:37,042 -A ja sam Gamze, dobrodošao. -Hvala. 585 00:37:37,167 --> 00:37:38,875 Neka vrsta stalkera. Ne obaziri se na nju. 586 00:37:38,958 --> 00:37:40,083 Gospodine. 587 00:37:40,167 --> 00:37:41,875 Stigao je pravi stalker. 588 00:37:42,000 --> 00:37:43,042 Gospodine. 589 00:37:43,917 --> 00:37:46,914 Gospodine, video sam vas i mislio sam da svratim. Zdravo. 590 00:37:47,089 --> 00:37:48,042 Kako ste pronašli ovo mjesto? 591 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 Mislim da je lepo. 592 00:37:49,583 --> 00:37:50,917 - Misliš da je to lepo. Odlično. -Dobro. 593 00:37:51,000 --> 00:37:52,667 Vjetar je odličan, savršen za surfovanje. 594 00:37:53,625 --> 00:37:55,708 - Sinan, usput. -I ja ga znam. 595 00:37:55,875 --> 00:37:58,125 Dakle, Aslı, kada se vraćaš u Istanbul? 596 00:38:00,000 --> 00:38:01,792 Biću tu još nekoliko dana. 597 00:38:01,875 --> 00:38:02,917 Divno. 598 00:38:04,000 --> 00:38:05,792 -U redu onda. - Dakle, pivo, vino? 599 00:38:05,917 --> 00:38:07,750 -Vino će biti dovoljno. -Vino. 600 00:38:07,875 --> 00:38:09,564 Hoćeš nešto da jedeš? Grožđe je divno. 601 00:38:09,658 --> 00:38:10,783 Ne, vino je dovoljno. 602 00:38:10,939 --> 00:38:12,750 Zapravo imamo odlične trešnje. 603 00:38:14,667 --> 00:38:16,042 Dobijamo ga iz mog komšiluka. 604 00:38:16,125 --> 00:38:17,292 Ko želi trešnje? 605 00:38:20,750 --> 00:38:23,042 -To je od našeg piljara. -Hvala. 606 00:38:23,125 --> 00:38:24,292 Ko ima muziku? 607 00:38:27,292 --> 00:38:28,875 Da, Yaman. 608 00:38:28,958 --> 00:38:29,875 - Hajde onda. -Hajde. 609 00:38:30,000 --> 00:38:30,917 Aslı, dobrodošao. 610 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 -Sačekaj. -U redu je. Uživajte. 611 00:38:34,875 --> 00:38:37,000 -Dobrodošao, Aslı. -Dobrodošli. 612 00:38:37,833 --> 00:38:40,750 Dobrodošli u grupu i dobrodošli na naše mjesto. 613 00:38:42,458 --> 00:38:44,208 -Samo smo nešto sekli. -U redu. 614 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Jeste li počeli sa časovima? 615 00:38:45,750 --> 00:38:48,958 Mislim da je dobro prošlo, ali moraš pitati Egea. 616 00:38:49,042 --> 00:38:50,208 Ne mogu to uopste. 617 00:38:50,333 --> 00:38:51,833 -Je li Ege tvoj instruktor? -Da. 618 00:38:52,417 --> 00:38:54,167 Sunce zalazi. 619 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 Pokupi tri kamenčića, Aslı. 620 00:38:57,125 --> 00:38:58,375 Pokupimo tri kamenčića. 621 00:38:58,458 --> 00:39:01,125 Bacamo ih u more baš kad sunce zalazi. 622 00:39:01,667 --> 00:39:02,833 Onda zaželimo želju. 623 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 Čekaj, ne sada. Baš onako kako se postavlja. 624 00:39:08,042 --> 00:39:08,917 Sada. 625 00:39:16,417 --> 00:39:18,833 I nikome ne govorimo o našim željama ili se neće ostvariti. 626 00:39:18,958 --> 00:39:21,083 Vikat ću naglas. 627 00:39:21,208 --> 00:39:23,125 Samo želim da zadržim svoju radnju. 628 00:39:23,208 --> 00:39:27,875 Želim da prodam sve što sam pravio mjesecima na otvaranju. 629 00:39:27,958 --> 00:39:29,792 -Da li treba nešto da prodaš? -Da. 630 00:39:29,875 --> 00:39:30,833 Ja ću se pobrinuti za to. 631 00:39:30,917 --> 00:39:32,375 Ne sumnjamo u to. 632 00:39:36,417 --> 00:39:38,667 Aslı, da li si obratio pažnju na ono što si poželeo? 633 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 Vidiš? 634 00:39:43,792 --> 00:39:45,000 Gdje je moje vino? 635 00:39:47,458 --> 00:39:49,042 Tako mi je žao. 636 00:39:50,125 --> 00:39:52,792 -I njen telefon ne prestaje da zvoni. -Ona je izvršni direktor. 637 00:39:52,875 --> 00:39:54,875 -Zdravo. -Zdravo, moja kraljica bingo. 638 00:39:54,958 --> 00:39:56,250 Ako se radi o pravnom partnerstvu, 639 00:39:56,333 --> 00:39:58,458 Ege gubi pravo glasa u upravnom odboru. 640 00:39:58,542 --> 00:40:01,542 Pogledao sam Nammayev trgovački registar ali se nije pojavio u sistemu. 641 00:40:01,750 --> 00:40:05,250 Pošaljite mi puno ime kompanije i druge dokumente koje možete pronaći. 642 00:40:05,417 --> 00:40:06,792 Ja ću to ispitati. 643 00:40:06,875 --> 00:40:08,500 Ali Elcin, vidi. 644 00:40:08,958 --> 00:40:11,250 Ne govori nikome ništa dok ne budete potpuno sigurni. 645 00:40:11,333 --> 00:40:12,667 Znaš da ovo nije šala. 646 00:40:12,750 --> 00:40:14,958 U redu. Ne brini, šefe. 647 00:40:22,458 --> 00:40:23,917 Izvini jos jednom. 648 00:40:26,417 --> 00:40:28,042 Hajde, uzmi piće. 649 00:40:33,375 --> 00:40:34,667 Dobrodošli, Aslı. 650 00:40:34,792 --> 00:40:36,125 -Dobrodošao, Aslı. -Zdravo. 651 00:40:36,250 --> 00:40:38,583 -Dobrodošao, Aslı. -Zdravo. 652 00:40:41,458 --> 00:40:43,583 -Je li to u redu? -Pa, ne znam. 653 00:40:52,083 --> 00:40:53,333 -Zdravo. -Zdravo. 654 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Efe, kada si stigao? Nisam te vidio. 655 00:41:41,167 --> 00:41:43,250 -Kako si? -Dobro sam, hvala. ti? 656 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 -Divno. -Savršeno. 657 00:41:45,583 --> 00:41:48,375 Gospodine, a kupaći kostim? Odabrao sam ovaj kupaći kostim. 658 00:41:48,458 --> 00:41:50,708 -Kako ti se sviđa? -Super. 659 00:41:50,792 --> 00:41:52,583 -Tačno. -I fleksibilan. 660 00:41:55,917 --> 00:41:57,667 sta radis tamo? 661 00:41:57,792 --> 00:41:59,917 Hteo sam da plivam. Zaneo sam se. 662 00:42:00,000 --> 00:42:01,875 Šta je sa Yasemin i Yamanom? 663 00:42:01,958 --> 00:42:03,708 Vidim ih zajedno, pa razdvojene? 664 00:42:03,792 --> 00:42:06,208 Čini se da postoji privlačnost između njih. Da li su ljubavnici? 665 00:42:06,292 --> 00:42:07,583 Ne, oni su oženjeni. 666 00:42:07,750 --> 00:42:09,167 Šta, oženjeni su? 667 00:42:09,750 --> 00:42:11,417 -Ali oni se spremaju da se razvedu. -Šta? 668 00:42:13,125 --> 00:42:15,333 Pa kako se ovako družite? 669 00:42:16,167 --> 00:42:18,458 Naše prijateljstvo seže u prošlost. Zar ne bi trebalo da se vidimo? 670 00:42:18,667 --> 00:42:20,458 Ne znam, podijelite prijatelje. 671 00:42:20,625 --> 00:42:23,750 Lepo se razvode. Možda ne bismo trebali da se mešamo. 672 00:42:23,875 --> 00:42:25,958 u pravu si, biti civilizovan je lepa stvar. 673 00:42:26,042 --> 00:42:29,792 Ali dozvolite mi da vam kažem. Sve što Yasemin treba je mali korak. 674 00:42:29,917 --> 00:42:30,792 Mala podrška. 675 00:42:31,500 --> 00:42:33,750 Kada ste dobili ovaj uvid? 676 00:42:33,875 --> 00:42:36,458 Čuo sam te kako pričaš. Tada sam shvatio. 677 00:42:36,542 --> 00:42:38,375 Dok vrebam. 678 00:42:38,458 --> 00:42:39,375 -Oh, hajde. -Tako je. 679 00:42:39,458 --> 00:42:40,833 Izvinite me? 680 00:42:43,458 --> 00:42:44,542 Naravno. 681 00:42:49,667 --> 00:42:51,125 Gdje? Restoran? 682 00:42:51,208 --> 00:42:53,292 Imam prijatelja koji pravi vino za restoran. 683 00:42:53,375 --> 00:42:55,708 - Videću ga, u Urli. -Urla? 684 00:42:57,208 --> 00:42:58,083 Lijepo. 685 00:42:58,958 --> 00:43:01,167 -Pođi sa mnom. -Dobro, doći ću. 686 00:43:01,333 --> 00:43:02,458 Naravno, hajde. 687 00:43:02,875 --> 00:43:04,542 Nikada nisam bio tamo. Voleo bih da vidim. 688 00:43:04,625 --> 00:43:05,542 Vidim, lepo. 689 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 Jašemo li ovo? 690 00:43:08,417 --> 00:43:11,333 -Zašto? Zar ti se ne sviđa? -To nije razlog. 691 00:43:11,417 --> 00:43:12,458 Da li ovo uopšte radi? 692 00:43:12,625 --> 00:43:14,500 Hop on. Trči. 693 00:43:19,083 --> 00:43:20,000 Sačekaj. 694 00:43:21,792 --> 00:43:22,833 -Yılmaz? -Ege. 695 00:43:22,917 --> 00:43:25,083 Što više razmatramo to, dublje postaje. 696 00:43:25,250 --> 00:43:27,167 Čini se da nije u potpunosti Asli je kriv. 697 00:43:27,292 --> 00:43:29,000 Nazvat ću te kad sve bude jasno. 698 00:43:29,083 --> 00:43:32,625 Da li biste razmotrili tužiti odbor ako je potrebno? 699 00:43:32,708 --> 00:43:33,875 Brate, znaš me. 700 00:43:34,500 --> 00:43:36,917 Dođi do dna, ali nemojte djelovati bez mog znanja. 701 00:43:37,000 --> 00:43:38,625 -U redu? -U redu, kako želiš. 702 00:43:38,750 --> 00:43:39,792 U redu. 703 00:43:43,417 --> 00:43:44,458 Vruće je! 704 00:43:45,542 --> 00:43:47,250 Zar ovo nema klimu? 705 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Sada ću uključiti kontakt. 706 00:43:49,250 --> 00:43:52,125 Ima dugme sa strane. Kada ga pritisnete, eksplodiraće. 707 00:43:53,625 --> 00:43:55,000 Tačno. 708 00:43:57,708 --> 00:44:00,167 Kunem se našim mozgovima stopiće se u asfalt. 709 00:44:03,958 --> 00:44:05,708 Ti si takav drug sa puta. 710 00:44:05,792 --> 00:44:07,583 sta? Je li vruće? 711 00:44:29,333 --> 00:44:32,083 Zašto slušaš nostalgičnu muziku kao starac? 712 00:44:32,167 --> 00:44:33,667 sta nije u redu? Dobra je muzika. 713 00:44:35,125 --> 00:44:36,167 koju muziku voliš? 714 00:44:38,000 --> 00:44:40,500 Ne znam. Nemam poseban ukus. 715 00:44:41,917 --> 00:44:44,292 Mislim, ne slušam mnogo muziku. 716 00:44:44,417 --> 00:44:45,792 Čestitam. 717 00:44:45,917 --> 00:44:48,875 Ti si prva osoba koju poznajem ko ne slusa muziku. Bravo. 718 00:44:50,167 --> 00:44:52,250 -Hvala. -Nema na čemu. 719 00:44:53,375 --> 00:44:55,083 Kakav radostan život. 720 00:45:05,167 --> 00:45:06,833 Ovaj ipak nije loš. 721 00:45:07,917 --> 00:45:09,792 -Da li ti se sviđa? -Sviđa mi se. 722 00:45:09,875 --> 00:45:12,375 Dobro. Dobro za sve nas. 723 00:45:13,208 --> 00:45:14,083 Lijepo. 724 00:45:35,083 --> 00:45:37,375 Mogu li vam pokazati nešto nisi znao da imaš? 725 00:45:37,458 --> 00:45:39,000 Stiže nam. 726 00:45:39,083 --> 00:45:39,958 šta je to? 727 00:45:41,042 --> 00:45:42,417 U redu, idemo. 728 00:45:42,500 --> 00:45:44,167 Svideće ti se, ne brini. 729 00:46:03,083 --> 00:46:04,750 Je li ovo stvarno naše? 730 00:46:04,833 --> 00:46:07,125 Da, zemljište koji pripada kompaniji. 731 00:46:07,208 --> 00:46:08,417 Nisam imao pojma. 732 00:46:12,292 --> 00:46:13,167 Dođi. 733 00:46:14,042 --> 00:46:15,833 Jesu li sve ovo stabla mastika? 734 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Sva ta stabla su stabla mastika. Jeste li jeli ranije? 735 00:46:18,625 --> 00:46:20,500 Ne, nisam. Je li jestivo? 736 00:46:20,583 --> 00:46:22,917 Moglo bi se nazvati jestivim. Vi ga zapravo žvaćete. 737 00:46:27,708 --> 00:46:30,250 Ne jedi to. Insekticidi vas mogu ubiti. 738 00:46:30,333 --> 00:46:32,208 Oh, za ime Boga, otvori usta. 739 00:46:32,333 --> 00:46:33,458 Otvori. 740 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 kako ti se sviđa? 741 00:46:39,458 --> 00:46:40,333 Nevjerovatno dobro. 742 00:46:40,500 --> 00:46:41,458 zar ne? 743 00:46:48,667 --> 00:46:51,625 -Ljepljivo. -Nestaje kad ga poližeš, hajde. 744 00:46:54,917 --> 00:46:57,250 -Neće nestati. -Hoće. 745 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 -Kako lepo mesto. -Zar nije? 746 00:47:22,792 --> 00:47:25,208 Zaista su se trudili već godinama. 747 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 Ferruş. 748 00:47:27,708 --> 00:47:28,583 Moj Ege. 749 00:47:28,708 --> 00:47:30,208 Šta ima, dušo? 750 00:47:31,167 --> 00:47:33,708 dobro sam. Dobrodošli. Dobrodošli oboje. 751 00:47:34,250 --> 00:47:36,333 -Asli, Ferruş. -Drago mi je. 752 00:47:36,458 --> 00:47:38,500 Zdravo, drago mi je što smo se upoznali. 753 00:47:39,208 --> 00:47:41,667 Nikada ranije nije doveo devojku. 754 00:47:41,750 --> 00:47:43,667 Ne, ne, ja nisam njegova djevojka. 755 00:47:44,042 --> 00:47:45,167 Arifova ćerka našeg partnera. 756 00:47:45,292 --> 00:47:46,542 Arifova ćerka. 757 00:47:46,667 --> 00:47:48,917 -Da li ga poznajete? -Naravno. 758 00:47:49,000 --> 00:47:50,208 Gdje je stric Korkmaz? 759 00:47:50,375 --> 00:47:53,542 Njegov posao u Izmiru kasni, ali će uskoro doći. 760 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Dođi, sedi. Biće uznemiren ako te ne vidi. 761 00:47:56,208 --> 00:47:57,625 Nećemo vam uopšte smetati, ja-- 762 00:47:57,708 --> 00:48:00,333 Spremiću nešto odmah. Hajde. 763 00:48:01,833 --> 00:48:03,083 U redu. 764 00:48:03,167 --> 00:48:05,333 Ima problem sa navodnjavanjem u vinogradima riješeno? 765 00:48:05,417 --> 00:48:06,833 Ne pitaj. 766 00:48:07,000 --> 00:48:10,708 Korkmaz je tako naporno radio dan i noć, ali konačno smo to uradili. 767 00:48:10,792 --> 00:48:13,625 -Hvala Bogu. -Super. Veoma sam sretan zbog tebe. 768 00:48:18,625 --> 00:48:20,792 Kako ti se sviđa naše vino, Aslı? 769 00:48:21,417 --> 00:48:22,750 Zaista je dobro. 770 00:48:23,292 --> 00:48:24,458 Uživajte. 771 00:48:28,083 --> 00:48:29,250 sta radis 772 00:48:30,583 --> 00:48:32,042 Pojedite ga celog. 773 00:48:33,708 --> 00:48:35,125 Ne mogu tako da jedem. 774 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 Ko jede takve smokve? Evo, drži to ovako. 775 00:48:38,583 --> 00:48:39,542 Samo ovako. 776 00:48:40,750 --> 00:48:42,208 Rekao sam ti, ne mogu. 777 00:48:42,583 --> 00:48:43,917 Pusti je. 778 00:48:44,125 --> 00:48:46,167 Neka jede kako voli. 779 00:48:46,833 --> 00:48:48,125 U redu, nisam ništa rekao. 780 00:48:48,208 --> 00:48:49,542 Može da jede kako hoće. 781 00:48:49,625 --> 00:48:50,667 Pusti je da jede. 782 00:48:52,375 --> 00:48:53,792 Znaš šta, Aslı? 783 00:48:53,917 --> 00:48:56,458 Ege se skoro rodio u mojim rukama. 784 00:48:56,958 --> 00:48:59,250 Njegova mama ga je rodila za mene. zar ne? 785 00:49:01,542 --> 00:49:04,208 Valjda su vina u toj kutiji moja. One pozadi? 786 00:49:04,333 --> 00:49:07,125 Da, tvoj ujak Korkmaz rezervisao ih za vas. 787 00:49:07,208 --> 00:49:08,667 Utovariću ih u auto. 788 00:49:14,583 --> 00:49:16,708 Dođite da obiđemo vinograde. 789 00:49:16,833 --> 00:49:18,792 -U redu, naravno. -Dođi. 790 00:49:22,375 --> 00:49:26,875 Egeova majka, Figen, bila mi je najbolja drugarica. 791 00:49:27,583 --> 00:49:29,500 Moj nesrećni prijatelj. 792 00:49:30,583 --> 00:49:34,125 Bila je veoma bolesna poslednjih dana. Da li je to ono o čemu ti pričaš? 793 00:49:34,208 --> 00:49:36,333 Mislim da bi bilo tačnije reći 794 00:49:36,417 --> 00:49:39,667 uvenula je i umro u Nazmijevom zatvoru. 795 00:49:39,750 --> 00:49:40,792 Kako to? 796 00:49:43,750 --> 00:49:45,708 Figen je bila veoma lepa žena. 797 00:49:46,208 --> 00:49:48,167 Veoma talentovan. 798 00:49:48,625 --> 00:49:50,375 Imala je odličan glas. 799 00:49:50,458 --> 00:49:52,292 Svijet joj se divio, 800 00:49:52,833 --> 00:49:55,042 i zaljubila se u Nazmija. 801 00:49:55,750 --> 00:49:59,292 Vjenčali su se, počele su zabrane. 802 00:49:59,375 --> 00:50:00,458 Kakve zabrane? 803 00:50:01,250 --> 00:50:03,000 Spriječio ju je da pjeva, 804 00:50:03,083 --> 00:50:04,583 sprečio je da snima, 805 00:50:05,167 --> 00:50:06,792 isključio ju je iz života. 806 00:50:06,875 --> 00:50:09,375 Jer nije mogao da se nosi sa njenim bogatstvom, 807 00:50:09,542 --> 00:50:12,167 ili njenom lepotom, ili njenim talentom. 808 00:50:12,250 --> 00:50:13,542 Oh, dragi Figen. 809 00:50:14,042 --> 00:50:15,250 Pa, šta je mogla da uradi? 810 00:50:16,250 --> 00:50:18,167 Pjesme koje nikome nije mogla pjevati, 811 00:50:18,958 --> 00:50:21,458 pjevala bi ih Egeu. 812 00:50:22,042 --> 00:50:25,833 Imali su jaku vezu kao majka i sin. 813 00:50:26,958 --> 00:50:29,333 Ali to nije bilo dovoljno za gospodina Nazmija. 814 00:50:30,000 --> 00:50:34,583 Oduzeo joj je dete u mladosti, poslao ga u inostranstvo. 815 00:50:35,458 --> 00:50:37,167 Ujak Nazmi je sve to uradio? 816 00:50:38,083 --> 00:50:39,792 Da, ujka Nazmi. 817 00:50:41,292 --> 00:50:42,375 Oh, ja… 818 00:50:42,917 --> 00:50:46,375 Ege će me živog oderati što sam ti sve ovo rekao. 819 00:50:46,458 --> 00:50:50,250 Ali ne znam da li je starost ili šta. 820 00:50:50,333 --> 00:50:51,833 Ne želim to da zadržim u sebi. 821 00:50:51,958 --> 00:50:55,958 Želim ti sve reći. Želim da svi čuju priču. 822 00:50:58,958 --> 00:51:00,125 Blagoslovi njenu dušu. 823 00:51:00,917 --> 00:51:02,625 Željela bi to. 824 00:51:05,250 --> 00:51:06,333 sta radis 825 00:51:11,292 --> 00:51:12,417 Ujak Korkmaz je ovdje. 826 00:51:20,750 --> 00:51:23,042 -Kako si, sine? -Dobro sam, ujka Korkmaz, dobrodošao. 827 00:51:23,125 --> 00:51:24,625 -Korkmaz. -Ujka Korkmaz. 828 00:51:24,750 --> 00:51:27,708 -Opa. jesi li dobro? -Šta se dogodilo, Ege? 829 00:51:27,833 --> 00:51:30,083 Donesi mi vode. Valjda je vruće vrijeme. 830 00:51:30,167 --> 00:51:31,750 -Odmah ću ga doneti. -Ujka Korkmaz. 831 00:51:32,417 --> 00:51:33,792 Puls mu počinje opadati. 832 00:51:33,875 --> 00:51:34,833 U redu, gotovo je. 833 00:51:34,917 --> 00:51:37,208 Čvrst si kao nokti. Bićeš dobro. 834 00:51:37,292 --> 00:51:40,833 Korkmaz, zar ti šećer nije zabranjen, za ime boga? 835 00:51:40,917 --> 00:51:42,625 Završio si cijelu kutiju u autu! 836 00:51:42,708 --> 00:51:43,583 Oh, moj. 837 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 Zaboravi na to. Ko je ova lijepa djevojka? 838 00:51:46,417 --> 00:51:48,667 U redu, definitivno je budan. 839 00:51:48,750 --> 00:51:51,917 Da, jesam. Ko je ova lijepa djevojka? Tvoja devojka? 840 00:51:52,042 --> 00:51:54,958 I ja sam ga to pitao. Nažalost, nije, draga. 841 00:51:55,583 --> 00:51:59,167 Sine, jesi li lud? Zašto nisi sa ovom devojkom? 842 00:52:01,958 --> 00:52:03,375 Inače, ja sam Korkmaz. 843 00:52:04,458 --> 00:52:06,333 Aslı. I meni je drago. 844 00:52:06,417 --> 00:52:07,750 Drago mi je. 845 00:52:10,542 --> 00:52:13,083 -Kako je on? -On je već zaspao. 846 00:52:13,167 --> 00:52:14,250 Dobro onda. 847 00:52:15,292 --> 00:52:17,500 Momci, mogu li da vas pitam nešto? 848 00:52:18,000 --> 00:52:19,833 Možeš li ostati večeras? 849 00:52:20,458 --> 00:52:24,917 Ako mu se nešto desi noću, Ne želim da budem sama. 850 00:52:25,000 --> 00:52:27,125 Osim toga, već je kasno za tebe. 851 00:52:28,500 --> 00:52:31,375 Naravno, ako ti tako kažeš. Ege? 852 00:52:31,458 --> 00:52:34,042 -Mislim, ako se slažeš, ja sam dobro. -Naravno. 853 00:52:34,125 --> 00:52:36,292 -U redu. -Hvala puno. 854 00:52:36,375 --> 00:52:39,167 Hajde onda. Daću ti čistu spavaćicu. 855 00:52:45,625 --> 00:52:47,458 Nećeš tamo spavati. jesi li ti? 856 00:52:47,958 --> 00:52:49,417 Gdje ću još spavati? 857 00:52:49,500 --> 00:52:52,167 -Zar mi nećeš dati krevet? -Gde ću spavati? 858 00:52:52,250 --> 00:52:53,417 Gdje ću spavati? 859 00:52:53,500 --> 00:52:55,250 Pitajte recepciju ako ima slobodnih mjesta. 860 00:52:55,375 --> 00:52:57,083 Aslı, za ime Boga, dođi i spavaj ovdje. 861 00:52:57,583 --> 00:53:00,750 Ne budi smiješan, Ege. Spavaću na kauču napolju. 862 00:53:00,833 --> 00:53:03,250 Pa, sezona je zmija, ali na vama je. 863 00:53:03,333 --> 00:53:04,458 Snake? 864 00:53:06,375 --> 00:53:07,792 Nema zmije. 865 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 Ti si u vinogradu, Aslı. 866 00:53:09,167 --> 00:53:11,583 Ima svih vrsta stonoga i gmizavci ovde. 867 00:53:12,083 --> 00:53:13,750 Idem u krevet, uživaj. 868 00:53:39,417 --> 00:53:40,458 Ege. 869 00:53:42,750 --> 00:53:43,667 Ege. 870 00:53:44,708 --> 00:53:45,958 hladno mi je. 871 00:53:48,125 --> 00:53:49,500 Šta da radim? 872 00:53:49,583 --> 00:53:50,958 Daj mi ćebe možda. 873 00:53:56,750 --> 00:53:57,625 Evo. 874 00:53:59,542 --> 00:54:00,875 Idi spavaj. 875 00:54:00,958 --> 00:54:02,208 Hvala vam puno. 876 00:54:50,917 --> 00:54:53,417 Pazi na sebe. Ako se nešto desi pozovi me, ok? 877 00:54:53,583 --> 00:54:56,000 on ti govori, nećeš više jesti slatkiše. 878 00:54:56,083 --> 00:54:57,667 Drago mi je da smo se upoznali, doviđenja. 879 00:54:57,792 --> 00:55:00,458 I mi, Aslı, draga moja. Dođi ponovo. 880 00:55:00,583 --> 00:55:01,625 Doviđenja. 881 00:55:02,292 --> 00:55:04,083 U redu, ćao. 882 00:55:20,542 --> 00:55:22,042 Smrdim. 883 00:55:22,125 --> 00:55:24,708 Moram u hamam i nabavite odgovarajući piling. 884 00:55:25,500 --> 00:55:27,000 Imam bolju ideju. 885 00:55:29,292 --> 00:55:31,250 -Vjeruj mi. -U redu. 886 00:55:48,792 --> 00:55:49,792 sta? 887 00:55:50,667 --> 00:55:53,125 -Hoćemo li skočiti? -Šta ti misliš? 888 00:55:53,917 --> 00:55:55,542 Ne dozvolite da vas to kamenje uplaši. 889 00:55:55,625 --> 00:55:57,542 Nije tako visoko kao što izgleda. 890 00:55:57,625 --> 00:56:00,292 Ja ću prvi skočiti. Skočićeš gde ja skačem, u redu? 891 00:56:00,375 --> 00:56:02,250 Nakon toga neće biti problema. 892 00:56:03,417 --> 00:56:06,333 Čovjek se na prvi pogled uplaši. Naravno, to je vrlo normalno. 893 00:56:07,833 --> 00:56:09,375 I nakon prvog skoka, 894 00:56:10,458 --> 00:56:12,167 svidjet će ti se, poželećete da skočite ponovo. 895 00:56:12,250 --> 00:56:13,958 Ova strana? Ova strana? 896 00:56:14,708 --> 00:56:16,292 Evo šta ćemo uraditi. 897 00:56:17,083 --> 00:56:19,167 Vidite te stene, zaboravite ih. 898 00:56:19,542 --> 00:56:21,542 Skočićemo ovuda. 899 00:56:21,625 --> 00:56:25,958 Samo budi miran. Kao što rekoh, ja ću prvi skočiti. Skočićeš gde i ja, ok? 900 00:56:26,708 --> 00:56:27,750 Biće dobro. 901 00:56:29,042 --> 00:56:30,500 Zabavljat ćeš se. 902 00:56:32,042 --> 00:56:33,542 Dolazili smo kad smo bili klinci. 903 00:56:33,625 --> 00:56:36,375 Naravno, u početku bismo se uplašili, ali onda… 904 00:56:38,250 --> 00:56:39,458 Aslı! 905 00:56:51,917 --> 00:56:53,167 dolaziš li? 906 00:56:54,333 --> 00:56:55,250 U redu! 907 00:58:42,125 --> 00:58:44,750 Imao sam divan dan. Hvala. 908 00:58:45,500 --> 00:58:46,625 Vrlo lijepa. 909 00:58:49,667 --> 00:58:52,292 Mislim, sve je bilo prelepo. 910 00:58:54,042 --> 00:58:56,625 -Vidjećemo se na surfanju. -Da, hoćemo. 911 00:58:56,708 --> 00:58:58,042 Hoćemo. 912 00:58:58,125 --> 00:59:00,042 -Vidimo se. -Vidimo se. 913 00:59:37,125 --> 00:59:38,500 Zar ti nije nedostajao, Cenk? 914 00:59:39,333 --> 00:59:40,958 Ovo je neko iznenađenje. 915 00:59:41,042 --> 00:59:42,042 Nešto nije u redu? 916 00:59:42,125 --> 00:59:44,417 Zapravo sam došao da te pitam ako nešto nije u redu. 917 00:59:44,500 --> 00:59:47,375 ne odgovaras na moje pozive, ne odgovaraš na moje e-mailove. 918 00:59:48,000 --> 00:59:50,583 Putovanja sa tim tipom i sve to. 919 00:59:52,333 --> 00:59:54,083 Špijuniraš li nas? 920 00:59:54,167 --> 00:59:55,750 Ne, došao sam da te vidim. 921 00:59:55,833 --> 00:59:59,583 Ali kada sam bio svjedok intenzivnog prizora ispred hotela, 922 00:59:59,667 --> 01:00:01,000 Mislio sam da ne bih trebao prekidati. 923 01:00:01,083 --> 01:00:02,167 Oh Bože! 924 01:00:02,667 --> 01:00:05,208 Može li biti frustracija i iscrpljenost, Cenk? 925 01:00:05,292 --> 01:00:07,042 Aslı, vidi, ja ne prihvatam ovu glumu. 926 01:00:07,125 --> 01:00:08,708 Znam tačno šta sam tamo video. 927 01:00:08,792 --> 01:00:10,750 Upravo sam ušao u njegov auto, to je sve. 928 01:00:11,333 --> 01:00:12,792 Osim toga, šta ste vidjeli? 929 01:00:13,583 --> 01:00:15,083 Šta predlažeš? sta ste videli? 930 01:00:15,167 --> 01:00:17,292 Očigledno te privlači taj tip. 931 01:00:18,000 --> 01:00:19,042 Da li je to istina? Reci to. 932 01:00:19,125 --> 01:00:22,875 Ovdje mi ponestaje opcija da pronađe njegovu slabost. 933 01:00:22,958 --> 01:00:24,333 Čuješ li sebe? 934 01:00:25,292 --> 01:00:27,542 Pokušavam spasiti kompaniju ovdje. 935 01:00:27,667 --> 01:00:29,375 imate li kakvu ideju kroz šta sam prošla? 936 01:00:31,667 --> 01:00:32,625 Žao mi je. 937 01:00:34,292 --> 01:00:36,458 -Znaš koliko sam vezan za tebe. -U redu. 938 01:00:36,542 --> 01:00:38,208 Kada sam vas videla zajedno… 939 01:00:38,792 --> 01:00:40,292 Ok, u redu je. 940 01:00:42,708 --> 01:00:44,000 Zašto si ovde? 941 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Cenk, vidi, videce nas, postaće sumnjičavi. 942 01:00:48,083 --> 01:00:50,583 Imao sam sastanak u Izmiru a uveče je večera. 943 01:00:50,667 --> 01:00:51,958 Mislio sam da ću te videti. 944 01:00:52,083 --> 01:00:54,125 Bio sam zabrinut kad mi nisi odgovarao na pozive. 945 01:00:54,208 --> 01:00:55,500 U koliko sati je tvoja večera? 946 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 Moram biti u Izmiru za sat vremena. 947 01:00:59,667 --> 01:01:01,125 Dobro onda, evo šta radimo. 948 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 Idi na večeru. Nemoj kasniti. 949 01:01:05,875 --> 01:01:07,292 Čujemo se kasnije, ok? 950 01:01:07,958 --> 01:01:09,167 U redu. 951 01:01:11,292 --> 01:01:12,250 Idi. 952 01:01:13,667 --> 01:01:14,917 Vidimo se onda. 953 01:01:17,167 --> 01:01:20,292 Odgovori na moje pozive. Zabrinut sam za tebe. 954 01:01:20,375 --> 01:01:21,625 U redu, razgovaraćemo. 955 01:01:26,542 --> 01:01:28,958 Da. Ti si najbolji! 956 01:01:31,667 --> 01:01:34,125 Odlično, držite prednji dio stopala napetim. I ruku. 957 01:01:34,208 --> 01:01:35,375 Da, samo tako. 958 01:01:35,458 --> 01:01:37,250 Odlično ti ide, samo tako nastavi! 959 01:01:37,875 --> 01:01:40,250 -Sjajno! -Ja to radim! 960 01:01:40,417 --> 01:01:41,292 Da! 961 01:01:48,625 --> 01:01:49,875 Gotovo! 962 01:02:05,000 --> 01:02:08,792 Moram još puno naučiti o surfanju, ali mislim da treba da idem sada. 963 01:02:08,875 --> 01:02:10,583 Izgleda da ste se navikli na ovo mjesto. 964 01:02:11,250 --> 01:02:13,542 Vratit ću se na zadane postavke za par dana. 965 01:02:13,625 --> 01:02:14,875 Naravno da hoćeš. 966 01:02:16,250 --> 01:02:18,125 Šta ćeš sad da radiš? 967 01:02:18,208 --> 01:02:19,917 Svratit ću do Yasemin. 968 01:02:22,625 --> 01:02:23,625 Ege. 969 01:02:26,958 --> 01:02:28,833 Moram da pitam poslednji put. 970 01:02:31,167 --> 01:02:34,083 ako im ne dozvoliš, oni će vam objaviti rat. 971 01:02:34,167 --> 01:02:37,208 I rizikujete da izgubite ovu uvalu. Znaš to, zar ne? 972 01:02:37,333 --> 01:02:39,250 ne brini za mene, Ja ću se pobrinuti za sebe. 973 01:02:39,375 --> 01:02:41,167 Znam, nisam to zato rekao. 974 01:02:42,833 --> 01:02:45,583 Počinjem da shvatam kako se zaista osećaš. 975 01:02:46,583 --> 01:02:48,542 Ali postoje činjenice. 976 01:02:49,958 --> 01:02:51,042 Sigurno. 977 01:02:51,708 --> 01:02:55,125 Voleo bih da mogu da vidim način za našu zajedničku propast ili izlaz. 978 01:02:55,208 --> 01:02:59,250 Voleo bih da razumeš da me zaista uopšte nije briga za to. 979 01:03:00,125 --> 01:03:01,000 U redu. 980 01:03:01,917 --> 01:03:04,083 Hteo sam da te pitam poslednji put. 981 01:03:05,667 --> 01:03:06,625 Sačekaj! 982 01:03:07,417 --> 01:03:08,750 Reći ću ti nešto. 983 01:03:09,583 --> 01:03:12,917 Ovako se ova priča ne može završiti. Jesi li zauzet večeras? 984 01:03:14,542 --> 01:03:15,625 br. 985 01:03:15,708 --> 01:03:17,417 Dođi, kuhaću za tebe. 986 01:03:18,583 --> 01:03:19,792 U redu, biću tamo. 987 01:03:19,917 --> 01:03:21,875 Nisam baš dobar u kuhinji, znaš. 988 01:03:21,958 --> 01:03:24,417 Bez brige. Prilično ste dobri u prodaji, marketingu, 989 01:03:24,500 --> 01:03:26,667 i kod uništavanja životne sredine. 990 01:03:26,750 --> 01:03:28,542 Nedostajaće mi ovi odgovori. 991 01:03:38,583 --> 01:03:39,875 I bio si sjajan, usput. 992 01:03:39,958 --> 01:03:41,792 -Tako je. Ja ovo radim. - Zaista si bio sjajan. 993 01:04:11,583 --> 01:04:13,375 Aslı, još sam u šoku. 994 01:04:13,458 --> 01:04:16,958 Kako si mi to tako olakšao prodavati stvari na ovoj web stranici? 995 01:04:17,042 --> 01:04:19,583 Bio sam na listi čekanja mesecima, znaš? 996 01:04:19,667 --> 01:04:22,708 Nisam ništa uradio. Telefonski poziv ili dva i upalilo je, to je sve. 997 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 Kako ste postavili ovu infrastrukturu? 998 01:04:25,542 --> 01:04:28,333 Dobio sam podršku kompanije, Ne bih to mogao sam. 999 01:04:28,417 --> 01:04:32,500 Mislim, svi snovi koje sam imao za ovu radnju, ostvario si to za dva dana. 1000 01:04:33,208 --> 01:04:35,542 Tako si talentovan. Nisam ništa uradio. 1001 01:04:36,292 --> 01:04:37,750 Osim toga, sada imate loptu. 1002 01:04:39,250 --> 01:04:40,167 Hvala. 1003 01:04:40,708 --> 01:04:44,708 - Usput, veoma je lepo. -Čak i ja želim da kupujem. Hvala. 1004 01:05:04,833 --> 01:05:05,917 Ege. 1005 01:05:06,000 --> 01:05:08,333 sta ima Dobrodošli. Dođi. 1006 01:05:08,417 --> 01:05:09,375 Zdravo. 1007 01:05:09,875 --> 01:05:12,375 -Ovo je za tebe. -Cveće za mene? 1008 01:05:12,875 --> 01:05:13,750 Divno. 1009 01:05:14,542 --> 01:05:15,792 Gde da ga stavimo? 1010 01:05:16,542 --> 01:05:17,583 Tamo. 1011 01:05:19,458 --> 01:05:21,292 -Super. -I ovo je za tebe. 1012 01:05:21,458 --> 01:05:24,042 Oh, pokloni. Nisi morao. 1013 01:05:24,917 --> 01:05:27,417 Mislio sam na ovu pesmu savršeno prati ovo jelo. 1014 01:05:31,833 --> 01:05:33,583 I to je prvi vinil za štampu. 1015 01:05:33,667 --> 01:05:35,333 Odakle ti ovo, zaista? 1016 01:05:35,417 --> 01:05:37,083 Imam svoje načine. 1017 01:05:37,333 --> 01:05:40,542 Znate šta, ovo je najbolji poklon ikad. Pustiću ga odmah. 1018 01:05:50,083 --> 01:05:51,167 Odlično. 1019 01:05:51,833 --> 01:05:54,583 Meni je sljedeći. Humus, halumi sir sa medom. 1020 01:05:54,667 --> 01:05:56,792 -Divno! - Punjene artičoke. 1021 01:05:56,875 --> 01:05:59,000 Cibes sa balzamikom, volite cibes. 1022 01:05:59,708 --> 01:06:01,833 Odrezak sa krompirom, sosom od tartufa. 1023 01:06:01,917 --> 01:06:03,125 Ko će sve ovo pojesti? 1024 01:06:03,208 --> 01:06:06,417 Grickaćemo svako jelo, puno pričati. 1025 01:06:06,542 --> 01:06:08,417 -Dobro. -Molim te, dođi ovamo. 1026 01:06:13,875 --> 01:06:16,417 pripremio sam divne stvari, sve ćeš ih voljeti. 1027 01:06:16,500 --> 01:06:17,708 Siguran sam u to. 1028 01:06:21,042 --> 01:06:23,125 Kao partneri u istoj kompaniji, 1029 01:06:23,208 --> 01:06:24,917 da li konačno imamo pristojan zajednički obrok? 1030 01:06:25,000 --> 01:06:26,167 Naravno. 1031 01:06:29,083 --> 01:06:29,958 Rakı? 1032 01:06:30,667 --> 01:06:31,625 Rakı će učiniti. 1033 01:08:00,833 --> 01:08:02,958 Ne jedem šećer, ali hvala. 1034 01:08:03,042 --> 01:08:05,083 Oh, nije šećer, to je sladoled. 1035 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Zapamtite polje mastičnog drveta posjetili smo zajedno? 1036 01:08:08,833 --> 01:08:10,708 Napravio sam ovo od mastike odatle. 1037 01:08:10,792 --> 01:08:11,667 Uzmi malo. 1038 01:08:11,750 --> 01:08:13,208 Ne mogu reći ne. 1039 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Šta je ovo, Ege? 1040 01:08:20,708 --> 01:08:22,000 Ne, šta je ovo? 1041 01:08:23,917 --> 01:08:24,917 Pa, sad… 1042 01:08:25,667 --> 01:08:27,583 je li bio vaš san iz djetinjstva da postanete izvršni direktor? 1043 01:08:30,458 --> 01:08:31,708 Je li to bio moj san? 1044 01:08:32,417 --> 01:08:33,500 Ne znam. 1045 01:08:35,042 --> 01:08:36,417 Odrastao sam sa ocem. 1046 01:08:36,500 --> 01:08:39,167 U kancelariji, na sastancima, bio sam tu. 1047 01:08:41,292 --> 01:08:42,792 Evo prave priče. 1048 01:08:44,292 --> 01:08:47,750 Kada sam imao pet godina, moja majka se zaljubila u muškarca, 1049 01:08:47,833 --> 01:08:49,417 pa je otišla. 1050 01:08:50,042 --> 01:08:51,125 A ona… 1051 01:08:51,542 --> 01:08:54,333 izgradio potpuno novi život bez mene u njemu. 1052 01:08:54,875 --> 01:08:56,583 Bili smo sami, ja i moj otac. 1053 01:08:58,458 --> 01:08:59,667 Onda nisam mnogo ispitivao. 1054 01:08:59,750 --> 01:09:01,167 Šta bi on želio? 1055 01:09:02,583 --> 01:09:04,250 Šta bi ga usrećilo? 1056 01:09:09,667 --> 01:09:11,833 Izgleda da ste to prihvatili. 1057 01:09:11,958 --> 01:09:14,917 Pa, šta sam drugo mogao učiniti? 1058 01:09:16,167 --> 01:09:19,750 Mislim, radije nego da se zadržavam na tome i umoriti se na kraju, 1059 01:09:20,292 --> 01:09:22,875 prihvatite to i krenete dalje kao i sve ostalo. 1060 01:09:23,875 --> 01:09:26,583 Biću iskren, dostigavši ovu tačku za mene je bio dugotrajan proces. 1061 01:09:26,667 --> 01:09:28,458 Ali mogu reći da sam sada dobro. 1062 01:09:28,542 --> 01:09:30,250 Nemam osećanja prema njoj. 1063 01:09:30,792 --> 01:09:32,458 Ni dobro ni loše, ništa. 1064 01:09:39,667 --> 01:09:41,958 Ikad dobijete želju da pobjegnete iz Istanbula svako malo? 1065 01:09:46,792 --> 01:09:49,333 Da. frustriran sam. 1066 01:09:51,417 --> 01:09:52,292 Prilično. 1067 01:09:58,125 --> 01:09:59,458 najgora stvar je, 1068 01:10:00,333 --> 01:10:01,792 dok ne kročim ovde, 1069 01:10:02,542 --> 01:10:05,333 Pitao sam se zašto sam nesretan, misleći da imam sve. 1070 01:10:06,625 --> 01:10:09,625 Nisam ni znao šta želim. 1071 01:10:14,333 --> 01:10:15,958 Previše pričam, već dosta. 1072 01:10:20,042 --> 01:10:22,167 -Da te pitam nešto. -Samo napred. 1073 01:10:23,750 --> 01:10:26,167 Jeste li ikada razmišljali vjenčati se i zasnovati porodicu? 1074 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 br. 1075 01:10:30,292 --> 01:10:31,458 Ni ja. 1076 01:10:31,542 --> 01:10:32,667 Zašto smo ovakvi? 1077 01:10:33,667 --> 01:10:34,625 pa… 1078 01:10:35,583 --> 01:10:37,792 oboje smo proizvodi nesrećnih veza. 1079 01:10:38,375 --> 01:10:41,750 Nismo videli ništa dobro u tome. Ljudi žele ono što vide. 1080 01:10:51,542 --> 01:10:54,375 Ovo je zaista nevjerovatno. Mislim, neverovatno. 1081 01:10:54,458 --> 01:10:57,833 Rekao sam ti, ima još, ne brini. Jedite što više možete. 1082 01:11:02,792 --> 01:11:04,458 Nešto mi se dogodilo ovdje. 1083 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 Ne znam šta, ali nešto se dogodilo. 1084 01:11:07,333 --> 01:11:09,083 Našao si se? 1085 01:11:12,583 --> 01:11:14,958 Više je kao da sam se izgubio. 1086 01:11:30,083 --> 01:11:31,667 Bolje da idem. 1087 01:11:31,750 --> 01:11:33,500 Hvala ti za sve. 1088 01:11:33,667 --> 01:11:34,583 Oh, tako iznenada. 1089 01:11:35,375 --> 01:11:36,833 Ne, nema šanse. 1090 01:11:37,500 --> 01:11:40,292 Popili smo previše. Ne mogu ti dozvoliti da voziš. 1091 01:11:40,750 --> 01:11:43,917 Moram da idem, spakujem se, odjava iz hotela. 1092 01:11:44,083 --> 01:11:45,458 Imam let u 8:00 ujutro. 1093 01:11:45,583 --> 01:11:48,958 Osam? Prava izjava. Usput, prilično je rano. 1094 01:11:49,042 --> 01:11:52,208 Ali tamo pozadi ima soba. Ako želite… 1095 01:11:52,708 --> 01:11:55,833 otići ćeš nakon što ste se dobro naspavali. 1096 01:11:55,917 --> 01:11:59,333 Osam je vrlo rano, mogao bih to propustiti. 1097 01:11:59,417 --> 01:12:00,958 Odatle idem u kancelariju. 1098 01:12:03,500 --> 01:12:07,458 ne mogu insistirati, ali da sam ja, uradio bih isto. 1099 01:14:45,208 --> 01:14:46,292 sta se desilo? 1100 01:14:47,458 --> 01:14:49,917 Avion u kojem sam trebao biti upravo poleteo. 1101 01:14:54,792 --> 01:14:57,750 Mislim da si odlučio da odeš u nekom trenutku juče, 1102 01:14:58,417 --> 01:15:00,583 Hteo sam da trčim za autom. 1103 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Da li bi 1104 01:15:02,833 --> 01:15:05,875 Pa, potražiću svoje papuče. Znaš da ne možeš trčati bos. 1105 01:15:06,583 --> 01:15:08,292 Mogao si doći bos. 1106 01:15:24,917 --> 01:15:25,792 Dakle… 1107 01:15:26,375 --> 01:15:31,125 kada ćemo uživati stručnost za doručak našeg kuhara? 1108 01:15:31,208 --> 01:15:34,750 Dobra taktika. Kuvajte ovo, kuvajte ono. 1109 01:15:34,833 --> 01:15:38,458 -Kuvar, kuvar. -Tačno. Natjerao si me da uradim posao, bravo. 1110 01:15:39,333 --> 01:15:42,208 Zašto? Mogao bi napraviti omlet sa tim tvojim seksi stavom kuvara. 1111 01:15:42,292 --> 01:15:46,958 Omlet? Ko bi pomislio? Omlet za doručak, odličan izbor. 1112 01:15:50,250 --> 01:15:51,708 Pa, pusti me da ustanem. 1113 01:15:51,792 --> 01:15:53,958 Hajde. Tako sam gladan. 1114 01:15:54,042 --> 01:15:56,083 Napraviću omlet. Pridruži mi se u nekom trenutku. 1115 01:15:56,167 --> 01:15:58,417 -Videćemo. -Nedostajaćeš mi. 1116 01:16:40,458 --> 01:16:42,708 Elčine, moraš da prestaneš sve odmah. 1117 01:16:42,792 --> 01:16:45,208 Čuvamo podatke Ege Yazıcıja nama samima. 1118 01:16:45,292 --> 01:16:46,708 Zašto? Svi dokumenti su spremni. 1119 01:16:47,292 --> 01:16:49,417 Imam sve o Nammay Construction. 1120 01:16:49,500 --> 01:16:51,458 Samo je pitanje vremena prije nego otpustimo Egea. 1121 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 Osim toga, zašto se još nisi vratio? 1122 01:16:53,583 --> 01:16:55,667 svi pitaju za tebe, Ne znam šta da im kažem. 1123 01:16:55,750 --> 01:16:58,917 Odstupi. Nemojte dijeliti nikakve informacije sa bilo kim, razumeš? 1124 01:16:59,042 --> 01:17:00,667 Moram da idem sada. 1125 01:17:00,750 --> 01:17:03,250 Jeste li zaljubljeni? 1126 01:17:03,333 --> 01:17:05,500 halo? Aslı? 1127 01:17:17,500 --> 01:17:19,333 -Šta si skuvao? -Spreman je. 1128 01:17:19,417 --> 01:17:20,667 -Zar nisi gladan? -Gladan sam. 1129 01:17:20,750 --> 01:17:22,417 Hajde onda. Dođi. 1130 01:18:25,708 --> 01:18:27,542 Pogledaj kako je uzbuđena, draga moja. 1131 01:18:27,625 --> 01:18:29,583 Hvala vam na radu, veoma je lepo. 1132 01:18:29,667 --> 01:18:31,042 Hvala. 1133 01:18:35,917 --> 01:18:38,667 postaću ljubomoran čovek, kakva lepotica. 1134 01:18:38,750 --> 01:18:40,333 -Ne preteruj. -Ali jesi. 1135 01:18:41,875 --> 01:18:44,333 -Dobrodošli. -Šta ima? 1136 01:18:44,417 --> 01:18:45,792 Vrlo dobro, veoma sam uzbuđena. 1137 01:18:45,958 --> 01:18:48,333 Bez Aslijeve podrške, bilo bi veoma teško. 1138 01:18:48,417 --> 01:18:50,542 sta sam uradio? Lagano guranje, to je sve. 1139 01:18:50,625 --> 01:18:52,375 -Tako divna devojka. -Ona je. 1140 01:18:52,458 --> 01:18:54,958 Održaću govor i vratiti se. 1141 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Prije svega, dobrodošli. 1142 01:19:01,333 --> 01:19:04,375 Okupili smo se ovdje za ovu jedinstvenu izložbu umjetnika. 1143 01:19:04,458 --> 01:19:09,333 Iz prve ruke sam svjedočio koliko truda stavila je u svaki komad ovdje. 1144 01:19:09,833 --> 01:19:12,542 Sva ova umjetnička djela, koji prenose ceo njen svet, 1145 01:19:12,625 --> 01:19:17,000 sigurno će naći mjesto koje zaslužuju u vašim životima i srcima. 1146 01:19:17,083 --> 01:19:19,583 Veliki aplauz za Yaso pre njenog govora! 1147 01:19:28,458 --> 01:19:30,458 Uvek želim da blistaš. 1148 01:19:30,583 --> 01:19:33,625 Zaista te volim. Iako znam da to nisam mogao pokazati, 1149 01:19:33,750 --> 01:19:35,542 to je istina. 1150 01:19:38,333 --> 01:19:40,333 Molim te daj mi posljednju šansu. 1151 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 Trebalo mi je dosta vremena da shvatim kako sam se smešno ponašao. 1152 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 Ali imam ga. 1153 01:19:46,167 --> 01:19:50,083 Samo želim posljednju šansu od tebe tako da vam mogu pokazati. 1154 01:19:50,167 --> 01:19:52,125 -U redu. -Preklinjem, Yasemin. 1155 01:19:52,625 --> 01:19:54,500 -Šta? U redu? -U redu. 1156 01:19:54,583 --> 01:19:56,333 U redu, Yaman. Hajde da probamo. 1157 01:19:56,417 --> 01:19:58,042 -U redu? -U redu. 1158 01:20:00,125 --> 01:20:01,500 Bravo! 1159 01:20:04,583 --> 01:20:07,375 -Tako su slatke. -Da, da. 1160 01:20:12,250 --> 01:20:13,583 Za sve umjetničke radove koje ste prodali. 1161 01:20:13,667 --> 01:20:16,458 -Bravo. -Bravo. 1162 01:20:16,542 --> 01:20:17,833 Još uvijek ne mogu vjerovati. 1163 01:20:17,917 --> 01:20:21,542 Uvek sam znao da ćeš uspeti, nema sumnje u to. 1164 01:20:21,625 --> 01:20:22,500 Pogledaj se! 1165 01:20:22,583 --> 01:20:24,458 Vjerovao si u moj uspjeh? 1166 01:20:24,542 --> 01:20:25,792 Ja sam njegov svjedok. 1167 01:20:25,875 --> 01:20:28,375 -Da. -Zapravo, ja sam njegov najveći svedok. 1168 01:20:28,458 --> 01:20:30,542 Momci, hoćemo li im dati sve prvi aplauz? 1169 01:20:30,625 --> 01:20:35,625 -Da, uradimo to. -Molim te, bravo. 1170 01:20:35,708 --> 01:20:37,917 -Bravo, stvarno. -Bravo. 1171 01:20:44,833 --> 01:20:46,375 koliko ja razumijem, 1172 01:20:46,500 --> 01:20:48,875 ova grupa je najbolja u slavljenju lažnih dostignuća. 1173 01:20:49,833 --> 01:20:51,417 sta je bilo? ko si ti 1174 01:20:51,500 --> 01:20:55,000 G. Cenk je jedan od advokata naše kompanije, Valjda ima nešto da mi kaže. 1175 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Hoćete li molim vas poći sa mnom? 1176 01:20:56,708 --> 01:21:00,167 Još jedna od implicitnih laži gospođe Aslı. 1177 01:21:00,250 --> 01:21:02,750 Nisam samo jedan od advokata kompanije. 1178 01:21:02,833 --> 01:21:04,208 Ja sam takođe… 1179 01:21:05,000 --> 01:21:05,875 Cenk. 1180 01:21:06,375 --> 01:21:08,250 Ja sam ljubavnik gđe Aslı. 1181 01:21:08,333 --> 01:21:11,125 -Ti mi nisi ljubavnik ili tako nešto! -Je li tako? Šta sam ja tebi onda? 1182 01:21:11,208 --> 01:21:13,750 Prestani da nam uništavaš noć. Hoćeš li molim te otići? 1183 01:21:13,833 --> 01:21:16,583 -Molim vas idite. Odlazi! -Naravno da hoću. 1184 01:21:17,667 --> 01:21:19,208 Ali povest ću te sa sobom. 1185 01:21:19,292 --> 01:21:20,625 o cemu pricas? 1186 01:21:20,708 --> 01:21:23,000 -Sačekaj sekund, hej! -Ege, molim te. Ege, imam ovo. 1187 01:21:23,083 --> 01:21:24,667 -U redu, trenutak. -U redu, smiri se. 1188 01:21:24,750 --> 01:21:29,125 Ti si stvarno nevjerovatna za dobrodošlicu ovoj ženi raširenih ruku. 1189 01:21:29,208 --> 01:21:32,708 Dok ste zauzeti imaju tako slatke male proslave, 1190 01:21:33,500 --> 01:21:36,375 izgubio si glas u upravnom odboru. 1191 01:21:37,375 --> 01:21:38,667 o cemu pricas? 1192 01:21:38,750 --> 01:21:40,917 Sastanak će biti održan u ponedjeljak. 1193 01:21:41,000 --> 01:21:44,833 I Aslı, g. Nazmi, a gospodin Arif će potpisati. 1194 01:21:44,958 --> 01:21:46,125 I sutradan, 1195 01:21:46,208 --> 01:21:49,250 bit će zabijeni temeljni šipovi na vašu čuvenu plažu 1196 01:21:49,375 --> 01:21:50,833 za izgradnju hotela. 1197 01:21:50,917 --> 01:21:53,250 ne postoji tako nešto, nema takvog sastanka. 1198 01:21:53,333 --> 01:21:55,750 - O kakvim glupostima pričaš? -Pricam gluposti? 1199 01:21:55,833 --> 01:21:58,625 Pretpostavimo da pričam gluposti, a ti mi ne veruješ. 1200 01:21:58,708 --> 01:22:00,083 Evo dokumenata. 1201 01:22:00,792 --> 01:22:01,958 Vaša uvala za surfanje, 1202 01:22:02,042 --> 01:22:04,917 pravo korištenja sada leži direktno sa upravnim odborom. 1203 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 Od kada je Ege postao partner u Yamanovoj građevinskoj kompaniji, 1204 01:22:08,083 --> 01:22:10,375 izgubio je glas u našoj kompaniji. 1205 01:22:12,417 --> 01:22:16,000 Šta mislite ko je prošao ove vrijedne informacije za nas? 1206 01:22:18,667 --> 01:22:22,833 Slike koje je napravio Aslı sa Yamanovog kompjutera. 1207 01:22:24,417 --> 01:22:26,458 Gledaj, ona ih je sama uzela. 1208 01:22:27,875 --> 01:22:29,708 -Vidi. -Ege. 1209 01:22:30,833 --> 01:22:31,708 ja samo… 1210 01:22:34,083 --> 01:22:36,292 -Hvala. -Ege. 1211 01:22:38,375 --> 01:22:41,292 Ege, molim te saslušaj me, ja samo... 1212 01:22:42,875 --> 01:22:45,042 Ege, hoćeš li me saslušati? Ege! 1213 01:22:45,125 --> 01:22:48,167 Samo slušaj. Dozvolite mi da objasnim. 1214 01:22:48,250 --> 01:22:50,917 U redu, da, pokušao sam da nađem vaša slabost na početku. 1215 01:22:51,000 --> 01:22:53,500 Poslao sam šta sam našao svom asistentu, jesam. 1216 01:22:53,583 --> 01:22:54,917 Ali to je bilo sve. 1217 01:22:55,000 --> 01:22:58,333 kunem ti se, Brzo sam sve odbacio. 1218 01:22:58,417 --> 01:23:02,417 Sve. Molim te, vjeruj mi, molim te. 1219 01:23:03,583 --> 01:23:06,000 Vratio si me u stvari Pokušavao sam izbjeći. 1220 01:23:06,917 --> 01:23:08,833 Aslı, odlazi. Idi i ne vraćaj se. 1221 01:23:29,250 --> 01:23:31,333 Aslı, žao mi je. 1222 01:23:31,417 --> 01:23:32,792 Ne znam šta da kažem. 1223 01:23:32,875 --> 01:23:35,750 Još uvijek ne mogu vjerovati kako Cenk uhvatio se svega ovoga. 1224 01:23:36,375 --> 01:23:38,500 Nema šta da se radi, i ja sam kriv. 1225 01:23:39,042 --> 01:23:40,833 Vidimo se u Istanbulu. 1226 01:25:20,250 --> 01:25:22,667 Ne mogu da verujem da te vidim ovakvog. 1227 01:25:22,750 --> 01:25:25,875 Voleo bih da si insistirao, ne puštaj ga. 1228 01:25:25,958 --> 01:25:28,917 Toliko sam toga uradio iza njegovih leđa. Nemam hrabrosti. 1229 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 Šta ako ga pozoveš i rekao mu za svoja osećanja? 1230 01:25:31,875 --> 01:25:34,750 Zvao sam ga. Ne odgovara mi na pozive ili moje poruke. 1231 01:25:35,958 --> 01:25:40,417 Kako sam zeznuo nešto tako neverovatno? 1232 01:26:04,333 --> 01:26:05,458 Ege. 1233 01:26:07,167 --> 01:26:08,500 Yilmaz. 1234 01:26:11,500 --> 01:26:13,292 Ovdje ste da vidite uvalu posljednji put? 1235 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 Zato sam želeo da razgovaram licem u lice. Možemo vratiti uvalu, Ege. 1236 01:26:17,083 --> 01:26:18,458 Šta to znači? 1237 01:26:18,542 --> 01:26:20,500 Zapamti da sam ti rekao da osećam nešto loše. 1238 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 Nisam pogrešio. 1239 01:26:21,875 --> 01:26:24,208 -Sedi i reci mi sve o tome. -Dođi. 1240 01:26:25,125 --> 01:26:26,042 Sada. 1241 01:26:26,750 --> 01:26:29,250 Nazmi je pronevjerio mnogo novca na Maltu. 1242 01:26:41,000 --> 01:26:43,792 Da, sve je spremno. Sada možemo dobiti vaše potpise. 1243 01:26:43,875 --> 01:26:45,125 Da, uradimo to. 1244 01:26:46,042 --> 01:26:47,750 G. Nazmi, počnimo s vama. 1245 01:26:48,625 --> 01:26:49,500 Molim te. 1246 01:26:49,583 --> 01:26:52,917 -Nadam se da će svima biti od koristi. -Amen. 1247 01:26:53,500 --> 01:26:57,125 Nadam se da će biti od koristi za sve nas takođe. 1248 01:26:59,708 --> 01:27:00,958 Hvala. 1249 01:27:02,250 --> 01:27:03,375 Gospođo Aslı. 1250 01:27:26,875 --> 01:27:28,125 Neću to potpisati. 1251 01:27:28,208 --> 01:27:30,333 Kakve gluposti priča li tvoja kćerka? 1252 01:27:30,417 --> 01:27:32,708 -Pazi na svoj jezik sa mnom. -Sačekaj minut. 1253 01:27:32,792 --> 01:27:36,083 Ja ne potpisujem ove dokumente. Desiće se šta će se desiti. 1254 01:27:36,167 --> 01:27:37,042 Baby girl. 1255 01:27:37,125 --> 01:27:39,958 kada dođeš sebi, sve što imamo će nestati. 1256 01:27:40,083 --> 01:27:41,625 Jeste li svjesni toga? 1257 01:27:41,708 --> 01:27:44,667 Tata, nikad nismo imali ništa stvarno možemo izgubiti. 1258 01:27:44,750 --> 01:27:46,333 Šta to znači, curice? 1259 01:27:49,250 --> 01:27:50,417 Ege. 1260 01:27:52,375 --> 01:27:53,708 sta radis ovde? 1261 01:27:54,292 --> 01:27:56,417 G. Arif, g. Nazmi, zdravo. 1262 01:27:58,917 --> 01:28:00,583 To će potrajati, pa sedite. 1263 01:28:00,708 --> 01:28:03,167 Kako si ušao? Ko te pustio unutra? 1264 01:28:03,250 --> 01:28:06,292 Dvanaest godina i ovo je ono što ti kažeš, a ovog čoveka nazivaš šefom. 1265 01:28:06,417 --> 01:28:09,375 Nepristojan si. Nemaš stida. zar ne? 1266 01:28:09,542 --> 01:28:10,750 Ne stidim se uopšte. 1267 01:28:11,792 --> 01:28:13,792 Zbog onoga što si uradio ženi prije godina, 1268 01:28:13,917 --> 01:28:15,625 Zakleo sam se da neću kročiti u ovu kompaniju. 1269 01:28:15,708 --> 01:28:19,042 Sada, potpuno druga žena naterao me da prekršim ovu zakletvu. 1270 01:28:19,125 --> 01:28:22,250 Bio sam siguran da nikada neću prekršiti obećanje do prije dvije sedmice. 1271 01:28:23,792 --> 01:28:25,375 Jednostavno ne možeš smisliti sve. 1272 01:28:26,625 --> 01:28:29,125 u medjuvremenu, otpustio si me iz kompanije. 1273 01:28:29,208 --> 01:28:31,542 Sa tvojim potpisom, Cenk. Čestitam. 1274 01:28:31,625 --> 01:28:33,000 Volite papirologiju. 1275 01:28:34,750 --> 01:28:35,792 Sada zovem obezbeđenje. 1276 01:28:35,875 --> 01:28:38,333 Ne trudi se, zvao sam ih, na putu su. 1277 01:28:38,500 --> 01:28:41,042 Neko je dao finansijskog direktora moć potpisivanja, koja ne postoji, 1278 01:28:41,125 --> 01:28:44,292 and have become partners in establishing a front company oversees. 1279 01:28:44,375 --> 01:28:47,167 And as if that's not enough, he's used Aslı as bait. 1280 01:28:47,250 --> 01:28:48,542 Kako to misliš? 1281 01:28:48,667 --> 01:28:51,333 Your money, actually our money, 1282 01:28:51,417 --> 01:28:54,375 is in the hands of a company which belongs to Mr. Nazmi, Cenk, and the CFO. 1283 01:28:54,542 --> 01:28:55,917 Ne, ne, čekaj malo. 1284 01:28:56,042 --> 01:28:57,292 What is this, Nazmi? 1285 01:28:57,375 --> 01:28:59,750 He is making it up, I can explain. 1286 01:28:59,833 --> 01:29:01,167 Don't bother. 1287 01:29:01,833 --> 01:29:04,042 If you check the documents, it's all very clear. 1288 01:29:04,125 --> 01:29:05,125 -Aslı… -Daj mi to! 1289 01:29:05,875 --> 01:29:08,083 To help the company out of this debt burden, 1290 01:29:08,667 --> 01:29:11,250 Prebacujem novac Nisam te dirao 15 godina. 1291 01:29:11,417 --> 01:29:13,042 Stvarno nisi dirao taj novac? 1292 01:29:13,125 --> 01:29:15,625 Bože, rekao sam ti hiljadu puta. Nisam. 1293 01:29:16,167 --> 01:29:17,833 Da, moja ponuda je vrlo jednostavna. 1294 01:29:18,583 --> 01:29:21,292 Bez nanošenja štete prirodi kroz kontroverzne inicijative, 1295 01:29:21,375 --> 01:29:23,792 riješit ćete svoje probleme s gotovinom koristeći moj novac. 1296 01:29:24,625 --> 01:29:26,958 Moć potpisivanja i većinu dionica 1297 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 ostaće sa Aslijem. 1298 01:29:28,708 --> 01:29:30,375 Znaš li o čemu pričaš? 1299 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 sta trazis? 1300 01:29:32,083 --> 01:29:33,833 Šta želiš za sebe? sta-- 1301 01:29:33,917 --> 01:29:35,583 Nazmi, dosta! 1302 01:29:35,667 --> 01:29:38,333 prije svega, Zaista ne želim ponovo doći ovdje. 1303 01:29:38,417 --> 01:29:42,667 Također ćete prenijeti sva prava na imanje u Çeşme meni. 1304 01:29:42,750 --> 01:29:44,417 Ovo je smešno. 1305 01:29:44,500 --> 01:29:45,917 ti si smiješan… 1306 01:29:47,208 --> 01:29:49,667 ako misliš da bih odustao tako lako. 1307 01:29:51,958 --> 01:29:53,792 Mora da si poludeo. 1308 01:29:56,167 --> 01:29:58,167 Mislim da je ovde sve jasno. 1309 01:29:58,250 --> 01:29:59,542 Dobar dan. 1310 01:29:59,667 --> 01:30:01,417 Ista si kao tvoja majka. 1311 01:30:03,250 --> 01:30:05,583 Da, tačno. 1312 01:30:13,167 --> 01:30:14,917 -Kakva sramota! -Smiri se samo sekund. 1313 01:30:15,000 --> 01:30:16,542 -Ne, ne. -Kakva sramota! 1314 01:30:16,625 --> 01:30:18,000 Ja sam osoba zakona. 1315 01:30:18,083 --> 01:30:22,458 Šta ćeš objasniti? Išao si nam iza leđa! 1316 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 -Uspeo si. -Smiri se. 1317 01:30:23,917 --> 01:30:26,375 -Sve je tu, sa dokazom. -Samo sekund. 1318 01:30:26,458 --> 01:30:29,500 Nazmi, kako se usuđuješ da me prevariš i moja ćerka. 1319 01:30:29,583 --> 01:30:33,042 -Ne postoji tako nešto. -Kako si mogao odbaciti godine predanosti? 1320 01:30:35,458 --> 01:30:37,583 Dobrodošli. Moj prijatelj odmah će se pobrinuti za vas. 1321 01:30:37,750 --> 01:30:39,333 Zdravo, hvala. 1322 01:30:41,542 --> 01:30:43,500 Dobrodošli. Vaš sto je spreman. 1323 01:30:46,542 --> 01:30:47,417 Bro. 1324 01:30:47,958 --> 01:30:51,667 Tabela četiri kaže da je dovedem šta god brže izađe. 1325 01:31:11,917 --> 01:31:15,458 Sad ćeš me pitati o mom životu i pitaću. 1326 01:31:15,708 --> 01:31:17,458 Slušaćemo stvari koje ne želimo. 1327 01:31:17,542 --> 01:31:20,375 Razgovaraćemo o hiljadu stvari ne želimo. 1328 01:31:22,542 --> 01:31:25,417 Međutim, došli ste ovamo i uradio ono što si morao. 1329 01:31:25,500 --> 01:31:26,375 Jesam. 1330 01:31:26,917 --> 01:31:27,917 Onda razmislim 1331 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 možemo dalje do sledeće faze naše priče. 1332 01:32:08,042 --> 01:32:09,000 Gospodine. 1333 01:32:12,250 --> 01:32:13,125 Sinan. 1334 01:32:13,208 --> 01:32:16,750 Gospodine, nisam htela da vam kažem i slomiti ti srce, ali… 1335 01:32:17,208 --> 01:32:18,708 Odlučio sam prestati surfati. 1336 01:32:18,792 --> 01:32:19,667 Nema šanse. 1337 01:32:19,750 --> 01:32:21,250 -Nažalost. -Zašto? 1338 01:32:21,333 --> 01:32:25,167 u surfanju, Došao sam do određene tačke. 1339 01:32:25,250 --> 01:32:26,458 Zadovoljan sam. 1340 01:32:26,542 --> 01:32:29,625 -Istina je. -Ali ne brini, biću tu. 1341 01:32:29,708 --> 01:32:31,792 -Očigledno. -Vidimo se onda. 1342 01:32:37,667 --> 01:32:39,083 Aslı, šta radiš? gdje si ti 1343 01:32:39,167 --> 01:32:42,333 Jesi li još uvijek na plaži? Kada se stvarno vraćaš? 1344 01:32:42,417 --> 01:32:45,542 Moram organizovati sve svoje sastanke da odgovara vašem rasporedu. 1345 01:32:45,625 --> 01:32:46,792 Ne znam. 1346 01:32:50,000 --> 01:32:51,708 Izgleda da ću biti tu neko vrijeme. 1347 01:32:51,792 --> 01:32:55,833 Oh, ali vidi, postoje dokumenti morate potpisati…